# ID: svediakorp-gov451598
# author: Silva Peneda (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag deltog aktivt i förlikningsmötena där en överenskommelse om Europeiska unionens budget för 2005 nåddes.
Detta är en god anledning till att känna sig stolt och nöjd.
Strandade förhandlingar om det utvidgade EU: s första budget skulle ha varit en förfärlig politisk signal till Europas medborgare.
Det skulle ha varit ett tecken på vår oförmåga att styra oss själva med 25 medlemsstater.
All EU-politik kommer att finansieras 2005 i enlighet med fastlagda prioriteringar.
Jämfört med 2004 kommer budgeten att ha ökat med 6,5 procent och överstiga det symboliska värdet en procent av BNI.
Rådet, parlamentet och kommissionen har enats om ett uttalande som innebär att betalningsnivån skall granskas i mitten av 2005.
Om nödvändigt kommer anslagen att utökas för budgetposterna i fråga.
Portugals prioriteringar beaktas i budgeten för 2005.
Det görs fler åtaganden för regional- och sammanhållningspolitiken och för den gemensamma jordbrukspolitiken med dess pilotprojekt, och det anslås ökade resurser för ingående av fiskeavtal.
En budget är beviset för de fastlagda målens trovärdighet.
Det är meningslöst att göra storslagna politiska uttalanden utan att tillhandahålla medel för att avsikterna skall kunna omsättas i praktiken.
Budgeten för 2005 är därför ett trovärdigt instrument.
