# ID: svediakorp-gov451596
# author: Ribeiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det förslag om att avslå budgeten för 2005 som min grupp har lagt fram och som jag lämnat viktiga bidrag till, är inte bara lämpligt utan även konsekvent.
I förslaget klargörs det ansvar som åligger sådana politiska krafter som kritiserar men sedan inte agerar.
Jag beklagar därför att avslaget avslogs.
Förslaget att avslå budgeten är lämpligt eftersom det är det första hela året med ett utvidgat EU – vilket ställer större krav på sammanhållning – och ett avgörande år med tanke på debatten om budgetplanen för 2007 – 2013.
Det är därför oacceptabelt att utarbeta en EU-budget som av strikt psykologiska skäl har fastställts till knappt över en procent (några tusendelars procent över) av EU: s BNI, samtidigt som man döljer att förslaget ligger helt i linje med det mål som de som undertecknade ” skrivelsen från de sex ” enades om, nämligen att följa 2004 års budget – den relativt sett lägsta budgeten sedan 1987.
Förslaget är konsekvent med hänsyn till att vi i början av innevarande budgetperiod lade fram ett förslag om att avslå budgeten för 2000 och att vår kritik bekräftas fem år senare: otillräckliga medel för ekonomisk och social sammanhållning, underfinansiering och brist på lämpliga program inom områdena sysselsättning, sociala frågor, miljö och samarbete, problem med genomförande och bristande insyn, och framför allt en budget som underordnas stabilitets- och tillväxtpakten och besparingskraven, så att både utvidgningar och andra prioriteringar, som krig och propaganda, skall kunna finansieras med samma resurser.
