# ID: svediakorp-gov451586
# author: Balkenende, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Ni har kommit fram till den andra behandlingen av 2005 års budget – EU: s första hela budgetår med 25 medlemsstater och genomförandet av de nya tjänsteföreskrifterna.
Det gläder mig att den överenskommelse som våra två institutioner nådde under förlikningsmötet den 25 november 2004 nu har införts i budgeten för 2005.
Det är mycket viktigt att de två grenarna av budgetmyndigheten under detta första år av parlamentets nya mandatperiod kunde nå en överenskommelse i november.
Det bådar gott för framtiden, både för det interinstitutionella samarbetet och för en bra budget för EU.
Därför vill jag ta tillfället i akt och tacka ordföranden för budgetutskottet, Janusz Lewandowski, och de två föredragandena, Salvador Garriga Polledo och Anne Elisabet Jensen.
Jag vill också tacka kommissionären, Dalia Grybauskaitė, vars roll jag har uppskattat mycket.
Rådet kan godta den högsta ökningsnivå som följer av er andra behandling.
