# ID: svediakorp-gov451579
# author: Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag välkomnar de övervägande positiva kommentarerna till förslaget och skall mycket kort svara på en del av kritiken.
När det gäller de skador som eventuellt orsakas av annat slags fiske än trålning: enligt ICES rapport 2003 är trålning den främsta orsaken till skador på djuphavskorallrev.
Det finns få bevis på att passiva redskap skadar korallrev, även om ICES nämner några sådana effekter.
Kommissionen är beredd att ändra sitt förslag om det kommer fram nya vetenskapliga rön eller om medlemsstaterna kommer överens om en sådan ändring.
När det gäller frågan om att utvidga skyddsområdet till hela den exklusiva ekonomiska zonen vill jag understryka att det område som anges i förslaget omfattar flertalet av de undervattensberg som bevarats i god kondition.
Ett utvidgande av skyddsområdet skulle inte ge något ytterligare skydd av betydelse och skulle alltså strida mot proportionalitetsprincipen.
Med detta sagt vill jag också hänvisa till frågan om kommissionens exklusiva behörighet när det gäller marina resurser, som anges i konstitutionen och som det har hänvisats till.
Detta är en princip som redan har etablerats genom rättsfall i EG-domstolen och den kodifieras bara genom konstitutionen.
Kommissionen förnekar dock inte Spaniens och Portugals rätt att styra över sina europeiska ekonomiska zoner.
Det är bara det att det inte finns något behov av att nämna dessa jurisdiktionsrättigheter eftersom förbudsområdet avgränsas av topografin och av geografiska egenskaper.
När det gäller Elspeth Attwoolls påpekande angående de regionala rådgivande nämndernas roll, skulle det uppstå ett rättsligt problem och för att kunna godta det ändringsförslaget måste förordningen om regionala rådgivande nämnder också ändras.
När det gäller ett annat påpekande av Elspeth Attwooll har kommissionen nyligen lagt fram ett förslag om villkor för djuphavsfiske som kommer att skydda dessa viktiga resurser.
