# ID: svediakorp-gov451574
# author: Romagnoli (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Sérgio Ribeiros utmärkta betänkande om förslaget till rådets förordning om skydd av djuphavskorallrev mot effekterna av djuphavsfiske, eller trålning som det vanligtvis kallas, kommer i rättan tid och är resultatet av många undersökningar inom området.
Som vi alla vet får påverkan på dessa miljöer – och det gäller alla slags marina miljöer där godtyckliga fiskemetoder används – konsekvenser inte bara för de pelagiska och ätbara ryggradslösa arterna, utan också för de oätliga ryggradslösa organismerna.
Mer generellt sett skadas även viktiga fortplantningsområden allvarligt.
Detta leder till att resurserna utarmas och affärsmöjligheter försvinner, vilket får allvarliga konsekvenser för de lokala samhällena, särskilt den småskaliga traditionella fiskerinäringen.
Förutom de skäl som anges i de internationella överenskommelser som nämns i betänkandet är skyddet av dessa miljöer därför ett viktigt sätt att inte bara inrätta miljöskydd utan också skapa stabila sociala och ekonomiska framtidsutsikter för de samhällen som fortfarande överlever i dessa områden.
Detta gäller i allmänhet alla regioner där fisket är en traditionell resurs som i sig borde skyddas, inte bara genom att begränsa det industriella fisket som bedrivs av flottor från andra länder, utan också genom att se till att fortplantningsområdena kan finnas kvar.
Det är därför nödvändigt att engagera de lokala samhällena, särskilt de personer som är verksamma inom sektorn.
Förutom att övervaka de skyddade områdena anser jag därför att myndigheter, lokala företag och föreningar inom denna sektor med hjälp av EU: s institutioner också bör ansvara för att regelbundet övervaka livsmiljöerna vetenskapligt och tillhandahålla miljöinformation och se till att de personer som arbetar med fiske agerar professionellt.
Det vore också en bra idé att öka produktiviteten i små, traditionella företag genom att ge dem mer moderna verktyg för att spåra, identifiera och fånga sina resurser så att selektiviteten i fångsterna i den marina miljön kan förbättras och dessa företag får en chans att klara konkurrensen från industriella fiskeflottor, särskilt från Japan och Förenta staterna.
