# ID: svediakorp-gov451571
# author: Freitas (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Syftet med detta förslag, som har antagits av parlamentets fiskeriutskott, är att förhindra användningen av en fiskemetod som är mycket skadlig för de ytterst ömtåliga marina system som djuphavskorallrev utgör.
Systemen bidrar inte bara till sin egen rika biologiska mångfald, utan är också viktiga ekologiska livsmiljöer för olika organismer i olika stadier av sin livscykel.
Enligt kommissionen skall man skydda områdena runt Madeira, Azorerna och Kanarieöarna som är avsides belägna ögrupper där de traditionella fiskemetoder som har använts under hundratals år fram till i dag har inneburit att inte bara arter kunnat bevaras utan även välmående fiskebyar.
Vid en tidpunkt då oron för fiskebeståndens bevarande växer och då olika återhämtningsplaner upprättas i områden som har ödelagts av överfiske förtjänar de hållbara fiskemetoder som används i dessa ögrupper vår uppmuntran och att vi tar ställning för att stödja och bevara dem.
Vi talar dessutom om områden där det inte finns någon kontinentalsluttning och fiske därför endast kan bedrivas på små undervattensberg som ofta ligger i anslutning till dessa djuphavskorallrev.
Det bör påpekas att det finns mycket vatten kring dessa ögrupper, men inte mycket fisk eller många fiskeområden.
Det är därför extra viktigt att bevara och skydda dessa områden från industrifiskets destruktiva – oerhört destruktiva – verksamhet.
De akuta åtgärder som har vidtagits är till hjälp, men vi behöver varaktiga lösningar.
Av det skälet är detta förslag från kommissionen värt beröm.
Ändringsförslaget om att utvidga förbudet till att omfatta bottensatta garn anser jag dock vara mycket förnuftigt.
De ankare som används och risken för att garnen skall slita sig utgör en risk för spökfiske och även för erosion av havsbotten, vilket hotar djuphavskorallrevens ekologiska balans.
Jag menar därför att förslaget om ett förbud bör utvidgas till att omfatta bottensatta garn och även områden innanför gränsen på 200 sjömil, eftersom detta förslag bygger på att man skall bevara det som fanns fram till helt nyligen.
Med min kunskap om situationen kan jag garantera att vi genom att godkänna dessa förslag bidrar till att skydda miljön och det slags hållbara fiske som vi anser hellre bör bygga på förebyggande insatser än på åtgärder i efterhand.
