# ID: svediakorp-gov451568
# author: Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 578
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag tackar Sérgio Ribeiro för hans betänkande om förslaget till skydd av djuphavskorallrev mot effekterna av trålning i vissa områden i Atlanten.
Det här är första gången jag talar inför denna kammare och det är tillfredsställande att det första förslag jag tar upp handlar om att skydda djuphavskorallrev – en fråga som är mycket viktig för oss alla.
Vi kommer säkert att få många tillfällen i framtiden, både här i kammaren och i fiskeriutskottet, att diskutera frågor som inte bara berör bevarande av fiskebestånd, utan också frågor om exempelvis djuphavskorallrev.
Efter att ha studerat de vetenskapliga rönen och med hänsyn till att vissa fiskeredskap kan orsaka obotliga skador i dessa områden, föreslår vi i denna förordning att bottentrålar och liknande redskap skall förbjudas i de berörda områdena.
Genom detta förslag uppfyller vi vårt åtagande från rådets möte (fiske) den 23 oktober 2003, när den nya förordningen för ” västliga vatten ” antogs för att garantera ett skydd för dessa områden.
Det gläder mig att föredraganden rekommenderar parlamentet att anta dessa bestämmelser, vilket även utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet gör i sitt yttrande.
Kommissionen välkomnar att åtgärder för att minimera fiskets inverkan på marina ekosystem har antagits.
De visar vår föresats att arbeta för att miljöhänsyn skall integreras i den gemensamma fiskeripolitiken, som beslutades under reformeringen 2002 och som allmänheten efterfrågat upprepade gånger.
Jag skall kort gå igenom ändringsförslagen i detta betänkande.
Jag kan godta ändringsförslagen 1, 2 och 3.
Däremot har jag svårt att acceptera ändringsförslag 4, eftersom det inte överensstämmer med lagstiftningen om mandatet för de regionala rådgivande nämnderna.
Dessa nämnder skall rådfrågas vid utvecklingen av lagförslag, men någon sådan rådfrågning föreskrivs inte för genomförandet av den lagstiftningen.
När det gäller ändringsförslag 5 har kommissionen svårt att godta innebörden av det i sin nuvarande utformning.
Kommissionen är förpliktad att granska alla förslag mot bakgrund av nya vetenskapliga rön.
Att ålägga kommissionen att göra det inom en viss tid skulle därför kunna motverka förslagets andemening och syfte.
Dessutom måste vi vara medvetna om att produktionen av vetenskapliga rön i hög grad beror på medlemsstaterna, och kommissionen kan därför inte garantera att dessa rön finns tillgängliga enligt vad som föreskrivs i ändringsförslaget, det vill säga inom en angiven tidsram.
När det gäller ändringsförslag 6 noterar kommissionen att även om den skulle kunna godta en sådan ändring, är den egentligen inte nödvändig eftersom förordningens geografiska tillämpningsområde är väl känt och redan etablerat.
När det gäller ändringsförslag 7, är det enligt de vetenskapliga rönen bottentrålning som är det största hotet mot de ytterst känsliga djuphavsområdena.
Skador som orsakas av andra redskap, framför allt redskap som bottensatta garn och förankrade backor / långrevar, kan förekomma men är mycket små jämfört med trålarnas eroderande effekt.
Dessutom skulle det uppfattas som överdrivet att utvidga trålningsförbudet till hela EU: s ekonomiska zon, det vill säga det skulle uppfattas som oproportionerligt eftersom den största delen av detta område inte har undervattensmiljöer som hotas av fiske.
Under dessa omständigheter kan kommissionen inte godta ändringsförslag 7.
Slutligen har kommissionen svårt att godta ändringsförslag 8, eftersom det skulle leda till dubbelarbete.
Internationella havsforskningsrådet (ICES) genomför omfattande undersökningar av situationen för djuphavsområden.
Det anses vara tillräckligt.
