# ID: svediakorp-gov451562
# author: Wojciechowski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Förfärliga saker sker under djurtransporter.
Djuren lider av människornas okänslighet och oförstånd, och det är en utmaning för vår mänsklighet att förbättra deras förhållanden.
Det är inte bara medkänslan på grund av de skador som djuren tillfogas som gör åtgärderna nödvändiga, utan också medvetenheten om att steget inte är långt mellan grymhet mot djur och grymhet mot människor.
Den förordning som debatteras är ett steg i rätt riktning.
Genom den införs högre krav på djurskydd under transporter, även om kraven fortfarande är otillräckliga, och förhoppningarna om minskat lidande för djuren växer.
I egenskap av ledamot som röstats fram av bland andra polska lantbrukare välkomnar jag detta.
I polska familjelantbruk, som ofta är små, behandlas djuren med stor tillgivenhet, ja till och med som personer.
Det skär i hjärtat på lantbrukare när djur som har vårdat ömt behandlas brutalt efter att ha sålts.
Den förordning som vi debatterar innebär framsteg, men ingen lösning på problemet.
Rättsakter måste åtföljas av effektiv tillämpning, vilket kan vara förknippat med svårigheter.
Polen är till exempel ett stort transitland och har problem med hästtransporter.
Lagstadgade krav har införts, men tillsynsorgan, polis och veterinärinspektörer står ofta hjälplösa inför problemet med olagliga transporter, till exempel när skadade djur transporteras.
Det behövs ett nätverk av rastplatser där transporterade djur kan få foder och vätska eller veterinärvård om så behövs.
I akuta situationer skulle djuren vid behov kunna lämnas kvar på dessa platser.
Europeiska unionen bör ge ekonomiskt stöd till inrättandet av sådana nätverk, det behövs åtminstone i Polen.
Mina damer och herrar!
Ett verkligt genombrott i djurtransportfrågan kommer att ske först när långväga transporter avskaffas helt och hållet.
Djur bör slaktas nära den plats där de har fötts upp.
Humanitära hänsyn är inte enda skälet till detta.
Det handlar också om hygienaspekter.
Jag skulle vilja påminna er om att enligt revisionsrättens senaste rapport har man praktiskt taget förlorat kontrollen över djur som transporteras utomlands.
Mina damer och herrar! ...
