# ID: svediakorp-gov451561
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kommissionären nämnde känslorna här i kammaren.
Dessa beror givetvis på ämnet i sig, men också på att det här är en följetong som inte tycks ha något slut.
Det är inte första eller andra eller ens tredje gången som vi måste ägna oss åt frågan, utan snarare den femtielfte.
I över tio år har vi försökt driva igenom förbättringar inom detta område och det har alltid talats om framsteg, men de viktiga framstegen lyser ännu med sin frånvaro.
Jag menar att ett verkligt genombrott först kan ske när parlamentet får medbeslutanderätt även i jordbruksfrågor.
Jag tror att det är mer sannolikt att vi får det än ett satellitnavigeringssystem.
Jag har större tilltro till våra möjligheter att driva igenom vår vilja på det området.
För att återgå till själva sakfrågan skulle jag vilja säga att den givetvis även handlar om transporttider, men att den centrala frågan är huruvida transportförhållandena är goda, det vill säga om djuren fraktas under svåra umbäranden eller om de reser som våra medvarelser.
Om någon åker till Mellanöstern och köper en arabisk hingst i avelssyfte behöver vederbörande inte vara orolig för att den skall komma fram i bedrövligt skick.
Samma sak när våra djur reser till OS – de är i god form och mår bra när de kommer fram.
Det är alltså transportförhållandena som är det viktiga.
Det centrala anser jag vara att vi följer konsumenternas vilja.
I Tyskland har vi inrättat program för kvalitetskött där transporttiden är ett av kvalitetskriterierna.
Ekologiskt lantbruk är ett annat exempel, där man använder det slakteri som ligger närmast.
När detta är ett kvalitetsmått blir det också vedertagen praxis.
