# ID: svediakorp-gov451560
# author: Miguélez Ramos (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag välkomnar varmt den politiska överenskommelse som nästa vecka läggs fram för rådet (jordbruk) för formellt godkännande.
Jag anser att överenskommelsen har en mycket positiv aspekt.
Den innebär att de mest kontroversiella frågorna skjuts upp till 2011.
Jag menar de frågor som bidrog till att förhandlingarna bröt samman i april, nämligen restider och djurtäthet.
En del av de ledamöter som är här i dag minns säkert debatten med Albert Jan Maat under förra mandatperioden.
Som Mairead McGuinness påpekade nyss framkom det då att det inte finns någon säker vetenskaplig grund för de båda faktorerna restid och djurtäthet.
Dessutom bestraffades de större och avlägset belägna medlemsstaterna i hög grad.
Hela denna ekonomiska bakgrund lades fram som en djurskyddsfråga, som om ledamöter från stora eller avlägset belägna länder inte brydde sig om djurskyddsfrågor.
Herr kommissionär!
Jag anser att den politiska överenskommelsen bidrar till att åtgärda många av de brister som har konstaterats i de nuvarande bestämmelserna.
Det är överenskommelsens mest positiva aspekt.
Den innebär att kontrollsystemen förbättras, att tekniska förfaranden som förenklar kontrollerna införs, att ett tydligt och öppet registreringssystem inrättas och att systemen för samarbete mellan medlemsstaterna förbättras.
Dessutom fastställs en skyldighet att införa utbildningssystem som även bidrar till bättre djurtransporter.
Jag välkomnar särskilt artikel 32, där grunden för hur den framtida översynen av dessa bestämmelser skall ske anges tydligt.
Av dessa skäl måste jag därför gratulera rådet till att ha fört frågan framåt och jag ser fram emot att den nya texten skall tillämpas på ett framgångsrikt sätt.
