# ID: svediakorp-gov451559
# author: McGuinness (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka kommissionen för att den tagit upp denna för djur och människor så viktiga fråga.
Det är tillämpningen som brister, inte förordningen i sig.
Ofta är vi överdrivet nitiska när det gäller att införa förordningar, men försumliga när det gäller att tillämpa dem.
Det har lett till problem för lantbrukarna och för dem som ägnar sig åt denna fullständigt lagliga handel.
En av mina irländska kolleger har påtalat hur betydelsefull handeln är för de irländska lantbrukarna.
Det nya systemet för stöd till jordbruket tvingar lantbrukarna att satsa på ett marknadsstyrt lantbruk.
På kontinenten finns det en laglig marknad för ungnöt från irländska lantgårdar.
Skall vi säga till lantbrukarna att de inte får ägna sig åt denna lagliga handel?
Det tror jag inte att vi kan, eftersom den är av vital betydelse för de irländska lantbrukarnas framgång.
Emellertid måste djurskyddet naturligtvis ha hög prioritet.
En kollega hyste betänkligheter angående Libanon.
Irländska nötkreatur transporteras till Libanon.
Återigen handlar det om att genomföra de föreskrifter som faktiskt finns.
Även om vi sätter stopp för denna handel kommer djur fortfarande att transporteras till Libanon, kanske från Australien eller andra områden.
Om vår omtanke gäller djuren måste den omfatta djur över hela världen, inte endast djuren inom EU.
När det gäller att begränsa transporttiderna och djurtätheten vill jag understryka att vi måste låta vetenskapen styra oss, inte känslorna, eftersom denna diskussion i alltför hög grad styrts av känslor.
Jag vill hänvisa till oberoende forskning i Irland kring djurtransporter från Irland till Spanien.
Jag skall läsa upp ett avsnitt ur rapporten: ” Studien utmynnade i slutsatsen att transporterna inte hade någon negativ effekt på djurens välbefinnande, utifrån fysiologiska, immunologiska och hematologiska mätningar. ”
Slutligen vill jag bara hålla med María Esther Herranz Garcia som i kammaren i går talade om oron för människors välfärd.
Jag tog upp frågan om de över en halv miljon människor som svälter i Sudan.
Det rör sig om två skilda saker, men vi måste vara klara över hur vi prioriterar.
