# ID: svediakorp-gov451554
# author: Herranz García (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Djurskyddet vid transporter har varit en återkommande punkt på parlamentets dagordning de senaste åren.
Jag vågar påstå att frågan har fått mer uppmärksamhet än den svåra situationen för de miljoner barn som dör av svält eller lever under oacceptabla förhållanden i dagens Europa.
Om de humanitära organisationer som värnar om dessa människors intressen hade varit lika försigkomna som sina kolleger i djurskyddsorganisationerna hade förmodligen något kunnat göras för att hjälpa de europeiska barn som dör varje dag.
Jag skall förtydliga mig.
Parlamentet har avgett två yttranden om djurskydd under transport de senaste tre åren.
Jag anser inte att det är lämpligt att ägna mer tid åt frågan, eftersom den lyckligtvis fick sin slutgiltiga lösning i november genom överenskommelsen i EU: s ministerråd.
Jag anser att det irländska ordförandeskapets kompromissförslag var bättre.
Det innehöll en rimlig begränsning av restiderna samtidigt som både djurskyddet och den fria rörligheten för varor i Europeiska unionen beaktades.
Låt mig påminna kammaren om dessa tider: nio timmars restid plus tolv timmars vila och ytterligare nio timmars restid.
Den överenskommelse som nåddes i dag under det nederländska ordförandeskapet innebär ingen förändring jämfört med de nuvarande restidsbestämmelserna.
Beslutet om denna avgörande fråga i debatten har skjutits upp i sex år.
Senareläggningen beror på de meningsskiljaktigheter som fortfarande finns mellan medlemsstaterna.
Det är ett verkligt dödläge.
Jag vill ändå klargöra en aspekt som jag anser att många av dem som följer diskussionerna har bortsett ifrån och som medborgarnas uppmärksamhet bör riktas på.
Enligt de nuvarande bestämmelserna finns det redan en högsta tillåten restid på åtta timmar när fordon används som inte uppfyller bestämmelsernas djurskyddsnormer.
Dessa normer har dessutom skärpts genom den överenskommelse som nåtts i ministerrådet.
