# ID: svediakorp-gov451552
# author: Markov (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionär!
Om vi skall tro på vad rådet säger om att vår europeiska union vill främja hållbar utveckling och om vi tittar på de faktiska förutsättningarna för att göra detta och hur rådet går till väga för att genomföra det i praktiken, upptäcker vi att medlemsstaterna inte kan uppbåda den vilja som krävs för att genomföra detta.
Det är återigen djuren som blir förlorarna när det finns ett val mellan att skydda dem och att skydda vinsterna i de företag som föder upp dem.
Jag medger att kommissionen har ansträngt sig och jag förnekar inte att många förändringar har gjorts till det bättre, men grundprincipen förblir ändå densamma.
Till de personer i rådet som har beslutat att det inte skall finnas några tidsgränser för djurtransporter och att ingen högsta tillåtna djurtäthet skall anges vill jag säga att jag är absolut övertygad om att ni snabbt skulle införa andra bestämmelser om det var era husdjur som skulle transporteras kors och tvärs över Europa.
Om vi vill försvara rätten till liv och djurens rättigheter måste vi ha en annan infallsvinkel på detta.
Införandet av satellitnavigeringssystem (GPS) har naturligtvis viss effekt – det innebär att kontrollerna kan ske på ett bättre sätt.
Om detta råder det inget tvivel.
Om det dessutom finns garantier för att djuren får vatten och bättre ventilation har vi givetvis gjort ett mindre framsteg, men det löser inte problemet i sig.
Om ni vill ha regional utveckling är detta ett unikt tillfälle att visa det.
Det går nämligen att bedriva avel, uppfödning och bearbetning av djur på plats eller i närområdet utan dessa transporter från ena ändan av Europeiska unionen till den andra.
Jag förstår verkligen inte hur Albert Jan Maat kan kalla detta ett mycket stort framsteg.
Det skulle inte jag kalla det.
Det är bara ett hastverk som inte gör något åt de verkliga problemen eller undanröjer de främsta orsakerna till de plågor som dessa djur tvingas utstå.
