# ID: svediakorp-gov451550
# author: Harkin (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag instämmer i kommissionärens uttalande.
Detta är en mycket viktig fråga.
Jag håller också med om att EU har spelat en viktig roll i fråga om hur djuren föds upp, transporteras och slaktas.
Som kommissionären framhöll har EU åstadkommit ett flertal förbättringar av djurskyddet vid transport.
En del har redan nämnts: förslag om satellitnavigeringssystem, ventilation och temperaturövervakning, strängare bestämmelser för utbildning av chaufförer och fler officiella inspektioner i olika länder.
Framsteg har gjorts.
Jag framhärdar också av den anledningen att jag som ledamot av Europaparlamentet företräder en valkrets med både städer och landsbygd.
Jordbruket spelar fortfarande en mycket viktig ekonomisk roll i norra och västra Irland.
Jordbruksnäringen har förvisso också under många år fått betydande stöd från EU.
Export av levande djur är en enormt viktig och legitim näringsgren för Irland.
90 procent av våra djur exporteras, och av dessa exporteras årligen cirka 10 procent, eller 200 000 levande nötkreatur, till marknader i Frankrike, Italien, Spanien och Nederländerna.
Denna handel representerar ett årligt värde på över 150 miljoner euro.
En livlig export är alltså absolut nödvändig för det irländska jordbruket och för hela kreaturssektorn.
Jag anser att vi måste ha tillträde till den inre marknaden.
Europa är en viktig marknad för irländska avvanda djur, och jag menar att det inte får finnas några hinder för denna marknad.
Fritt tillträde till marknaden är ju en av hörnstenarna i EU: s politik.
Vi måste även hitta en balans mellan å ena sidan djurskyddet, och å andra sidan marknadstillträde och stöd till jordbruket, inte endast i Irland utan också i övriga EU.
Jag instämmer återigen med kommissionären.
Ingen ifrågasätter att vi behöver de skärpta reglerna – det ligger i allas intresse, vare sig vi är konsumenter eller lantbrukare.
En annan fråga som rör exporten av levande djur är att denna handel är en konkurrensfaktor i Irland.
Detta är en annan av EU-politikens hörnstenar.
Jag anser att vi har gjort framsteg.
Vi har troligen en bit kvar, men kommissionen uträttar ett värdefullt arbete.
