# ID: svediakorp-gov451548
# author: Maat (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 626
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag tackar kommissionär Kyprianou hjärtligt för den öppenhet med vilken han åter har tagit upp denna fråga.
Ni har precis tillträtt som kommissionär och jag anser att er inställning under alla omständigheter skapar möjligheter till ett mycket gott arbetsförhållande mellan parlamentet och kommissionen i framtiden, också i denna fråga.
Jag har goda skäl att säga så, eftersom ni nyss slog huvudet på spiken när ni sade att det största problemet med djurtransporter i Europa är att de nationella myndigheterna inte prioriterar frågan.
Det är det som är dilemmat och om vi kunde åtgärda det skulle vi göra mycket stora framsteg.
Låt mig ge ett exempel.
Jag har noterat att framför allt de österrikiska myndigheterna för närvarande gör ett bra jobb och sköter tillsynen på ett tillfredsställande sätt.
Detta har lett till att en stor andel av de internationella transporterna av slaktdjur på väg till Italien plötsligt inte längre sker via österrikiska vägar.
Det är den här typen av situationer som uppstår när vissa medlemsstater försummar sina skyldigheter.
Den österrikiska modellen borde i det hänseendet bli hela EU: s modell: effektiv lagstiftning och effektiv efterlevnad.
Det är på detta sätt vi kan slippa obehagliga diskussioner.
En uppgörelse har dock träffats i rådet som har infört en ändring i linje med denna utan att informera parlamentet i förväg, vilket jag anser vara ett mycket märkligt och klandervärt beteende.
Å andra sidan måste jag tillägga att situationen skulle ha varit ännu värre utan detta initiativ, eftersom vi inte kan förneka att överenskommelsen ändå innebär en förbättring av gällande lagstiftning.
Ni känner till parlamentets inställning i frågan.
Jag har själv varit föredragande av ärendet om högsta tillåtna restid för slaktdjur.
Det har nu visat sig omöjligt för rådet att nå enighet i den frågan.
Jag kan dock konstatera att införandet av ett satellitnavigeringssystem i alla fall har blivit verklighet och att kontrollen av att befintliga bestämmelser följs skall förbättras.
Här skulle jag dock vilja veta hur kommissionen tänker se till att detta verkligen genomförs i medlemsstaterna.
Behövs det andra mekanismer på detta område, även sådana som berör parlamentet?
Jag skulle också vilja veta hur kommissionen tänker arbeta i denna riktning när det gäller att förbättra utbildningen.
Slutligen konstaterar jag att transporterna mellan jordbruksanläggningar har avreglerats.
Vi hade gärna sett en gräns på 100 kilometer, men det var tydligen omöjligt för rådet.
Vi har trots detta ändå tagit ett litet steg framåt.
Jag vill även ta upp två andra frågor.
För det första förekommer det fortfarande betydande kritik mot hur transporter av avelsdjur och fastställda viloperioder för dessa regleras.
Djuren måste kunna transporteras som snabbt som möjligt och det skulle också vara ett framsteg om ett lägsta antal viloperioder kunde införas för transitering av avelsdjur, som för det mesta sker under mycket goda förhållanden.
Detta innebär att djur också kan transporteras medellånga sträckor.
Detsamma gäller roll-on / roll-off-system på färjor.
Att tydligt tala om för medlemsstaterna att detta är normal vilotid skulle också vara till stor hjälp.
Allt detta skulle innebära att ytterligare små framsteg görs för att förbättra djurtransporternas kvalitet.
I egenskap av före detta föredragande är jag lite besviken över att ingen överenskommelse har nåtts om högsta tillåtna restid för slaktdjur.
Jag inser dock att detta paket som helhet ändå utgör ett verkligt steg framåt.
Jag är oerhört nyfiken på vilka förslag kommissionären planerar att lägga fram före 2009 så att ett gott arbetsförhållande kan upprättas med parlamentet och så att framför allt även medlemsstaterna kan förmås att följa EU: s bestämmelser.
