# ID: svediakorp-gov451542
# author: Higgins (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först och främst vill jag välkomna föredragande Dimitrios Papadimoulis förslag att förlänga programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten.
Jag kommer från ett land som tidigare har dragit nytta av EU-stöd i samband med naturkatastrofer och vet hur viktigt programmet är.
Som tidigare minister i min egen regering besökte jag Bryssel 1995 för att be om stöd för att mildra följderna av de omfattande översvämningar som berörde hela Irland.
Jag lyckades få avsevärt ekonomiskt stöd.
Jag konstaterar en ökning av budgeten från åtgärdsprogrammet för räddningstjänsten för 2005 och 2006.
Men liksom andra som uttalat sig i debatten konstaterar jag också, när jag ser närmare på ökningen, att den endast uppgår till 0,9 miljoner euro för vardera 2005 och 2006.
Närmare bestämt motiveras ökningen i rapporten av EU-utvidgningen.
Om man betänker att vi utvidgar vår gemenskap och välkomnar tio nya medlemsstater är den så kallade ökningen i reala termer en minskning, och då är inte ens inflationen medräknad.
Jag skulle vilja se en nödfond – jag vet att ni nämnde solidaritetsfonden – för civila katastrofer där direkt hjälp kan ges till regioner i de nya anslutningsländerna, på samma sätt som Irland fick hjälp på sin tid.
Dessa länder har frigjort sig från Moskvas grepp.
Alla kvalificerar sig för Mål 1-status, eftersom deras ekonomier fortfarande är starkt outvecklade.
Precis som mänskliga katastrofer blev verklighet för Irland kommer dessa nya länder oundvikligen att hamna i situationer där de drabbas av naturkatastrofer.
Jag hävdar bestämt att avsevärda medel bör avsättas varje år för att bistå länder när de behöver omedelbar katastrofhjälp.
Jag uppskattar föredragandens systematiska strategi och rekommendationer.
Han har behandlat varje område i detalj.
Förebyggande åtgärder är önskvärda där så är möjligt.
Beredskap är av vital betydelse.
Skydd, åtgärder i nödsituationer och återställande åtgärder är alla nödvändiga.
Det system han föreslår är utmärkt, men det är starkt underfinansierat.
Vi kan inte förutse jordbävningar, översvämningar eller skogsbränder – det handlar om naturkatastrofer.
Sammanfattningsvis …
… talar jag inte swahili.
Jag talar mitt modersmål, iriska, som tyvärr är det enda officiella språk som inte ingår i gemenskapen.
God jul och gott nytt år till er alla.
