# ID: svediakorp-gov451541
# author: Kratsa-Τsagaropoulou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill tacka föredraganden för de tydliga och precisa kommentarerna om programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten.
Hans förslag om en samlad ledning och en mer effektiv hantering av mekanismen i fråga samt förlängningen av programmet, som vi ställer oss bakom, träffar också mitt i prick.
Under de senaste åren har vi alla inom EU och i resten av världen upplevt katastrofer med omfattande, direkta konsekvenser för ett stort antal av våra medmänniskors liv samt för samhället och ekonomin som helhet.
Som ett gensvar på dessa händelser antog vi programmet för gemenskapsåtgärder.
Som ni alla minns blev vi omsprungna av händelseutvecklingen och vi reagerade på det inträffade.
Idag är det dags att med vår förvärvade erfarenhet se på vad som gjorts, kvantitativt och kvalitativt, och på vad som kan förbättras i den befintliga mekanismens alla funktioner och stadier, allt från förebyggande arbete till katastrofhjälp, återställande arbete och återgång till det sociala livet.
Det här gäller både övervakningsmekanismen och Solidaritetsfonden.
Föredraganden föreslår ett förbättrat informationsutbyte, fungerande strategier och förfaranden, mer utbildning för insatsstyrkor, mobilisering av frivilliga samt bättre samordning mellan de olika aktörer som är inblandade på europeisk, nationell, regional och lokal nivå.
En ökning av budgeten är nödvändig, men förfarandet behöver också förenklas.
Jag förväntar mig att denna fråga som vi debatterar ikväll skall få rådets godkännande eftersom det är en mycket viktig fråga.
Den innebär inte bara att vi löser vardagsproblemen utan den har också stor symbolisk betydelse.
Den här typen av åtgärder gör att medborgarna känner att EU är närvarande i deras liv.
På så sätt får den europeiska nationaliteten en särskild och fördjupad mening.
Program av det här slaget för samman EU-institutionerna, de nationella och lokala aktörerna och myndigheterna i ett direkt samarbete, ett område där vi släpar efter, både på nationell nivå och när det gäller samordningen mellan EU och de nationella aktörerna.
Program av det här slaget synliggör EU för resten av världen, och framför allt ger de EU ett effektivt och mänskligt ansikte, något som kommissionären enligt uttalandena i samband med den senaste rapporten tycks sträva efter.
