# ID: svediakorp-gov451539
# author: Estrela (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 502
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Lyckligtvis är vi alla överens i den här frågan och följaktligen delar också jag tidigare talares uppfattning.
Vi anser att det är av yttersta vikt att förlänga åtgärdsprogrammet och vi anser också att det är viktigt att kommissionen under de två år som det är fråga om, 2005 och 2006, kan göra en korrekt bedömning av det nuvarande programmet och förbereda ett nytt och mer ambitiöst åtgärdsprogram med beaktande av budgetplanerna för 2007 – 2013 och de behov som uppkommer under tiden.
Nya problem kräver nya lösningar.
Därför stöder även vi Dimitrios Papadimoulis betänkande – och jag gratulerar honom till ett gott arbete – och vi stöder naturligtvis kommissionens förslag om att förlänga programmet.
Emellertid tycker vi att anslagen bör ökas ännu mer med hänsyn till programmets mål och eftersom det nu har utvidgats till att omfatta tio nya länder.
Betydelsen av räddningstjänsten fortsätter att växa.
Människor och egendom måste skyddas och det här är ett område som kräver mer resurser.
De senaste åren har, som påpekats i kammaren, flera naturkatastrofer och kriminellt betingade katastrofer inträffat som drabbat både människorna och ekonomin i de berörda länderna.
Så var fallet med olyckan med översvämningarna i södra Frankrike, terrorattacken i Madrid och skogsbränderna i Spanien och Portugal.
Eftersom jag är från Portugal är jag särskilt mottaglig för den här frågan, som ni säkert förstår.
Som jag sade så vore ökade medel önskvärda så att vi kan förebygga och åtgärda situationer av det här slaget på ett bättre sätt.
Till exempel brann bara i Portugal 400 000 hektar skog ned 2003 och ungefär 170 000 hektar 2004.
Det är därför nödvändigt att nästa åtgärdsprogram erbjuder större ekonomiskt stöd.
Miljön är ovärderlig och vi kan inte låta våra skogar försvinna.
Vi har skyldighet att bevara dem så att vi kan lämna över dem till framtida generationer.
Vi får inte glömma att jorden inte tillhör oss utan att vi bara lånar den av våra barn.
Därför måste vi höja ribban för förebyggande och återställande åtgärder.
Vad gäller det förebyggande arbetet måste vi få till stånd ett ökat engagemang från EU i samverkan med nationella, regionala och lokala myndigheter, åtföljt av tekniskt och ekonomiskt bistånd för att förebygga dessa katastrofer som inträffar år efter år.
Förebyggande arbete är bättre och sannerligen mer effektivt och mer ekonomiskt än att reparera skadan.
För de återställande åtgärderna måste samordningen och övervakningen intensifieras, särskilt när det handlar om att återplantera skog i områden som drabbats av bränder.
Det kan vara värt att komma ihåg att det har tagit nästan hundra år att återställa skogarna i Medelhavsområdet.
Det här är områden där vi inte kan göra några besparingar.
På området för civilskydd kan besparingar oåterkalleligen innebära att vi blir fattigare och att vår kollektiva framtid äventyras på allvar.
