# ID: svediakorp-gov451537
# author: Papadimoulis (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 680
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Debatten om betänkandet äger, som kommissionären påpekade, rum efter en rad stora naturkatastrofer de senaste åren som väcker frågan om behovet av att förstärka gemenskapens åtgärdsprogram.
Det har förekommit översvämningar, värmeböljor, skogsbränder, jordbävningar, allvarliga föroreningsolyckor med giftigt avfall eller oljeutsläpp som i fallet med och även allvarliga industriolyckor samt terroristattacker.
I mitt hemland, Grekland, känner man för närvarande mycket djup oro efter kapningen av en buss och den gisslantagning som innebär att flera liv är i fara.
Dessa faror och katastrofer skördar många offer och orsakar även allt större ekonomiska förluster.
De skapar oordning i ekonomin i de drabbade länderna och drabbar särskilt de fattigaste och mest sårbara delarna av befolkningen.
Det är just därför som regeringarna också måste vidta åtgärder, det förebyggande arbetet måste förbättras och reaktionsförmågan måste utökas.
Gemenskapens svar på problemet är programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten.
Programmet löper ut om inom kort, den 31 december 2004, och det förslag som jag har utarbetat måste godkännas så att vi kan undvika ett tomrum fram till dess att ett nytt program är klart.
Därför stöder jag kommissionens förslag att förlänga programmet med två år.
Jag stöder också kommissionens förslag till nödvändig budgetökning för åtgärdsprogrammet för räddningstjänsten från 2004 års belopp på 1,5 miljoner euro per år till 2,4 miljoner euro per år för de kommande två åren.
Ni kanske inte tycker att detta är någon stor ökning, och jag håller med, men detta är vad som är absolut nödvändigt för att finansiera det ökade behovet till följd av utvidgningen och för att finansiera det åtgärdsprogram mot havsföroreningar som man under tiden har beslutat om.
Tyvärr tycks ministerrådet inte ha samma uppfattning som vi har i Europaparlamentet och i kommissionen, men rådet måste också förstå att de beslut som vi fattar för att göra vissa saker också kräver nödvändiga medel för att kunna genomföras.
Annars kan vi inte uppfylla våra skyldigheter gentemot medborgarna på ett konsekvent sätt, och det är just när en naturkatastrof inträffar som de som har röstat på oss och sänt oss hit behöver känna att EU och Europaparlamentet står vid deras sida.
Programmet måste således fortsätta, samtidigt som vissa delar behöver förbättras utifrån nyvunna erfarenheter.
När jag har studerat problemet har jag identifierat sju områden där det krävs praktiska förbättringar och där systemet ser bra ut på papperet men där erfarenheten från fältet visar att det råder allvarliga brister.
För det första bättre informationsutbyte om tillgängliga resurser, expertis och framgångsrika strategier på nationell nivå.
Databasen måste förbättras med avseende på uppgiftstypen och dess förmåga till snabb kommunikation och samordning, med andra ord måste databasen uppgraderas.
För det andra mer utbildning för insatsstyrkorna.
Erfarenheten visar att mer regelbundna övningar krävs för ett bättre samarbete och interoperabilitet.
För det tredje bättre kommunikation, bättre samordning, just in time-informationssystem för snabb information till allmänheten och förbindelser med andra nätverk.
För det fjärde finansiering.
Det behövs inte bara ökade medel utan det krävs också ett sätt att garantera ett snabbare gensvar från finansieringskällan och att samla alla medel som krävs under en rubrik.
För det femte starkare solidarisk samverkan genom ett aktivare engagemang från det civila samhällets och lokala myndigheters sida.
Fler volontärer.
För det sjätte satsningar på forskning och utveckling av nödsystem för en effektivare hantering av katastrofer.
Och för det sjunde tillämpning av subsidiaritetsprincipen och utarbetande av nationella handlingsplaner för samordning i nödsituationer.
Detta är ett område där flera medlemsstater uppvisar allvarliga brister.
För att inte bli alltför långrandig, det är redan ganska sent, ber jag nu Europaparlamentet att mot bakgrund av de skäl som jag har beskrivit för er godkänna betänkandet med så stort stöd som möjligt, liksom utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet gjorde genom ett nästan enhälligt godkännande.
