# ID: svediakorp-gov451536
# author: Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 593
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det gläder mig att parlamentet stöder kommissionens förslag att förlänga programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten till 2005 och 2006.
Jag uppskattar verkligen de ansträngningar som gjorts i arbetet med detta betänkande, särskilt från föredraganden Dimitrios Papadimoulis sida.
Innan jag går in på detaljer i betänkandet kan det vara värt att dra sig till minnes det arbete som utförts inom ramen för detta åtgärdsprogram sedan det antogs i december 1999.
Målet med programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten är att bidra till ett ökat skydd för människor, miljö och egendom i händelse av naturkatastrofer eller katastrofer av teknisk natur över hela EU.
Åtgärdsprogrammet har finansierat en mängd betydelsefulla projekt, expertutbyten och workshops som utgör ovärderligt samarbete och även ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas räddningstjänster.
Åtgärdsprogrammet stöder och kompletterar de ansträngningar som görs på nationell, regional och lokal nivå.
Tonvikten har lagts på större projekt för förebyggande åtgärder, information till allmänheten, krishantering, katastrofmedicin och nätverksarbete bland de olika frivilligorganisationer som arbetar lokalt.
Vi har bevittnat stora katastrofer de senaste åren.
Ni minns översvämningarna i Central- och Östeuropa sommaren 2002, oljeutsläppet från, också det 2002, och den osannolika värmeböljan och de förödande skogsbränderna i Sydeuropa sommaren 2003.
I år chockades vi av terrorattacken i Madrid, och jordbävningarna i Iran och Marocko spred förstämning.
Dessa händelser visar tydligt behovet av vidare åtgärder för att stärka förebyggande åtgärder och beredskapsåtgärder och även för att förbättra vår förmåga att reagera snabbt och solidariskt som Europeisk union.
Kommissionen anser att stora framsteg har gjorts de gångna åren när det gäller EU: s bidrag och roll för att skydda medborgarna.
Föredraganden har med rätta framhävt några aspekter i betänkandet, och dessa aspekter är både värdefulla och konstruktiva kommentarer som vi skall beakta i vårt kommande arbete.
Jag vill direkt kommentera ett antal punkter.
I betänkandet rekommenderas bättre informationsutbyte om tillgängliga resurser, expertis samt fungerande strategier och förfaranden på nationell nivå.
Kommissionen håller med om att vår resursdatabas bör uppgraderas ytterligare och innehålla fler uppgifter om insatskapacitet, aktuella kostnader och tillgänglig utrustning.
Kommissionen samarbetar för närvarande med medlemsstater i dessa frågor.
I betänkandet förordas en bättre operativ ram för volontärer och att riktlinjer för deras arbete utarbetas.
Detta är ett bra förslag som speglar det fokus som kommissionen nu lägger på arbetet med detta ämne, som varit och kommer att förbli prioriterat vid finansieringen år 2005.
Jag skall även nämna något om finansieringen av stöd i nödsituationer.
Det är en angelägen fråga som dock är beroende av att tillräckliga medel finns att tillgå.
Budgetmedlen tillåter för närvarande endast finansiering av sakkunniga som reser till katastrofområdena för att bedöma hjälpbehovet.
Ytterligare finansiering beror i nuläget på givande och mottagande medlemsstater.
Jag vill också tillägga att det som ni vet finns möjlighet att använda EU: s solidaritetsfond för att stödja ett land som har drabbats av en allvarlig katastrof.
Slutligen ombeds kommissionen i betänkandet att lägga fram en rapport om programmet 2006.
Det finns inget som hindrar att vi tillmötesgår den begäran.
Jag vill med dessa kommentarer upprepa mitt tack till föredraganden och hela parlamentet för detta välbetänkta och konstruktiva yttrande.
Jag ber att få tillägga att min kollega, kommissionär Stavros Dimas, beklagar att han inte kunde komma hit.
Han är i Buenos Aires och bad mig ersätta honom.
