# ID: svediakorp-gov451533
# author: Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 742
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kampanj 1 benämns ” Stöd, rättvisa och värdighet ”.
Den tar sikte på straffrätt, stöder avskaffande av dödsstraff i alla länder och stöder det internationella arbetet med att övervaka och rapportera om respekten för de mänskliga rättigheterna och de skyldigheter som följer av internationella avtal.
Kampanj 2, som ligger mig särskilt varmt om hjärtat, benämns ” Utveckling av en kultur av mänskliga rättigheter ”.
Här ingår utbildning i mänskliga rättigheter, yrkesutbildning, övervakning och medvetandegörande genom fokus på utveckling av marginaliserade eller utsatta gruppers rättigheter, dvs. kvinnors och barns rättigheter, omfattande könsstympning, kvinnohandel och försvarare av mänskliga rättigheter.
Den avser också förebyggande av tortyr, rehabilitering av tortyroffer, program för högre utbildning och vidareutbildning samt stöd till dialog om de mänskliga rättigheterna.
Det är alltså på det hela taget en mycket viktig kampanj.
Kampanj 3 rubriceras ” Främjande av den demokratiska processen ”.
Detta är väsentligt för alla dessa samhällen, särskilt för Mellanöstern eller Mellanöstern i dess vidare bemärkelse.
Jag återkommer till det senare.
Det handlar sålunda i hög grad om utveckling av demokratiskt inflytande, främjande av en välorienterad dialog med det civila samhället, fokus på föreningsrätt, yttrandefrihet, en oberoende press, radio- och TV-sändningar samt ohindrat tillträde till Internet och valövervakningsuppdrag.
Kampanj 4 kallas ” Stöd för jämlikhet, tolerans och fred ” och tar fasta på frågor om rasdiskriminering, främlingsfientlighet samt minoriteters och ursprungsbefolkningars rättigheter.
Sedan har vi urvalet av regioner och länder och matchningen av dem med var och en av de fyra kampanjerna.
Allt detta är inrymt för 2007 och i nästa budgetplan kommer det endast att finnas sex budgetförordningar, varav fyra gäller mycket viktiga områden: utvidgning, utveckling, god grannskapspolitik och stabilitet.
Demokrati och mänskliga rättigheter är centrala inslag i dem alla, vilket är en verklig framgång som vi kan arbeta vidare från.
Här görs en tematisk planering.
Om vi återvänder till Vitryssland, som vi nyligen talade om i rådet, förklarade jag att vi ville arbeta specifikt med de icke-statliga organisationerna.
Sedan fick vi en inbjudan från Litauen om att organisera en workshop där.
Då har vi tre faser, först två faser i kommissionen och sedan parlamentsöverläggningar.
Sedan har vi också en inbjudan från Litauen, eftersom Litauen, Polen och många av dessa länder vet var vi måste börja med icke-statliga organisationer.
Ni har rätt i att vi där endast kan arbeta med det civila samhället eftersom vi inte kan arbeta med regeringar i det här skedet.
I den vidare frågan om Mellanöstern var jag mycket intresserad av denna nya möjlighet till samarbete.
Vi har mycket riktigt arbetat i tio år med länderna i Mellanöstern och Medelhavets södra kustområde.
Förenta staterna gör nu någonting liknande.
Det är ett bra initiativ, för ju mer vi kan arbeta parallellt och alltså skapa mer demokrati och förenkla tillgången till demokrati i regionen, desto bättre.
Jag skall nu gå över till mer formella frågor.
Enligt den information jag har, för den juridiska sammanhållningens skull, har rådet nu på nytt lagt fram de ändringsförslag som parlamentet hade när förordning (EG) nr 975 / 1999 och 976 / 1999 höll på att utarbetas.
Jag hoppas att detta är välkommen information till de ledamöter som tog upp frågan.
För att kunna arbeta bättre med icke-statliga organisationer var det nödvändigt att minska koncentrationen, som vi kallar det.
Det innebär att vi har gett delegationerna mycket ansvar, vilket har gett dem mycket bättre möjlighet att få överblick över vad de icke-statliga organisationerna gör.
Detta är också skälet till att vi kommer att kunna följa utvecklingen mycket bättre.
Jag hoppas att kontrollen kommer att bli bättre, för samtidigt som vi bör ha möjlighet till snabba åtgärder vet jag att vi också måste vara mycket försiktiga och kontrollera saker och ting på rätt sätt.
Det var vad jag ville säga.
Detta är min inbjudan till dialog och jag tackar er för att ni accepterar den.
Vi är inte fullkomliga, men det finns ett positivt erbjudande och jag hoppas att parlamentet kommer att anta det i denna positiva anda för att arbeta tillsammans för Europeiska unionens viktigaste värderingar – de mänskliga rättigheterna.
