# ID: svediakorp-gov451529
# author: Morgantini (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 494
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Även jag skulle vilja välkomna kommissionären och jag uppskattar särskilt att hon är kvinna.
Jag håller helt och hållet med om behovet av att utvidga de genomförandeåtgärder som gäller mänskliga rättigheter, utveckling och demokrati.
Jag gratulerar Edward McMillan-Scott och jag delar i synnerhet Fernando Fernández Martíns åsikt – i enlighet med min röst i utskottet – särskilt vad gäller det ändringsförslag i vilket kommissionen särskilt uppmanas att utarbeta en årsberättelse med arbetsprogram för det kommande året och att hålla Europaparlamentet underrättat om genomförandet.
Jag har dock, med Benita Ferrero-Waldners ord, tagit fasta på kommissionens vilja att samarbeta och också att föra en djup och seriös dialog, inte bara om de generella riktlinjerna utan också om projektens genomförande.
Bland annat hoppas jag verkligen att denna dialog kommer att föras direkt med utskottet för utveckling, där jag själv är ordförande, eftersom det faktiskt är så att frågorna om mänskliga rättigheter, kvinnors egenmakt och demokrati är tätt sammankopplade med frågan om utveckling.
Jag skulle vilja säga till min mycket sympatiske kollega Edward McMillan-Scott att jag förstår hans frustration och att jag håller med honom om detta värdefulla projekt, som Hélène Flautre uttryckte det.
Faktum är att föräldrar inte alltid står ut med att se sina barn växa upp.
Uppriktigt sagt skulle jag inte vilja försöka efterlikna Förenta staterna, eftersom deras åtgärder väldigt ofta har varit upphov till diktaturer – jag tänker på Pinochet-regimen, till exempel.
Jag tror att de stora planerna för demokratisk utveckling i Mellanöstern redan har förkastats av många i Mellanöstern eftersom de ses som ett maktutövande och inte som någon genuin hjälp.
Jag skulle därför vilja att vi behåller vår egen individuella karaktär och att vi också värdesätter det viktiga arbete som vi gör.
Vi vill faktiskt inte exportera demokrati, utan vi vill att demokratin skall växa och ha möjlighet att växa, och vi kan förmedla verktygen för detta.
Genom att besöka konfliktområden och se det enorma antalet projekt, har jag insett att förmågan att agera utan att gå via myndigheterna är av grundläggande betydelse.
Frågorna om tortyr, träning och återhämtning, liksom frågan om kvinnors egenmakt, har varit mycket viktiga.
Jag anser att vi verkligen behöver fortsätta på det här sättet, men naturligtvis måste vi vara medvetna om att det finns många begränsningar och tillkortakommanden, även inom det finansiella området.
Jag skulle inte vilja att vi begränsar oss till valobservationsuppdrag, som väldigt ofta faktiskt inte kan tas på allvar om man tänker på att de bara sträcker sig över en dag.
Jag skulle verkligen vilja att vi fortsatte att agera på så sätt att vårt stöd och våra handlingar verkligen kan bli ett verktyg för att hjälpa demokratin att växa och inte för att pracka på någon våra värden.
