# ID: svediakorp-gov451528
# author: Flautre (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 687
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Kanske skall vi börja med den så aktuella fråga som Giovanni Claudio Fava helt korrekt ställde om dialogen mellan våra institutioner.
Detta är ett återkommande ämne som för övrigt gör detta sena sammanträde vid denna sena tid på året så givande.
Fru kommissionär!
I denna fråga har vi hört er säga, bland annat i utfrågningen av er, och vi har också läst att ni vill föra en dialog som var och en kan beskriva som det passar men som åtminstone jag uppfattade som en regelbunden, relevant, öppen och långvarig, eller kort sagt strukturerad dialog.
Detta erbjudande om en dialog är helt klart ett förslag som parlamentet kommer att kasta sig över, för som ni vet är parlamentsledamöterna angelägna om att få tillfälle att engagera sig i djupa diskussioner om riktningen och den pågående övervakningen av initiativet och att motta information om programplaneringen.
Mina damer och herrar, bollen ligger hos oss och jag är säker på att kommissionen skulle bli förtjust över ett förslag från oss, från våra utskott och grupper, kort sagt från vårt parlament, så att denna dialog kan komma igång väldigt snabbt.
Det är brådskande att få till stånd en sådan dialog med en grupp ledamöter som är motiverade och som har sakkunskap inom detta område, och det finns ingen brist på sådana personer inom denna institution.
Låt oss återvända till initiativet.
Jag anser att vi återigen måste peka på det mervärde som följer av alla de åtgärder som Europeiska unionen kan komma att genomföra för demokratin och de mänskliga rättigheterna.
Det tål att upprepas att initiativet är det enda verktyg som vi har tillgång till för att, mot de ofta enväldiga och diktatoriska regeringarnas vilja, stöda det civila samhället, aktivisterna och de icke-statliga organisationer som arbetar under förhållanden som ofta är mycket komplicerade.
Det är det enda instrument som låter oss agera på det här sättet, och det är mycket, mycket värdefullt.
Dessutom skulle jag vilja tillägga att det stöd som på detta sätt ges till de icke-statliga organisationerna uppfattas som neutralt i området, det vill säga att Europeiska unionen inte tillhandahåller dessa medel i ett försök att dominera eller ta över, och så uppfattas det inte heller, i motsats till vad som sägs när amerikanska agenturer arbetar på fältet.
Åtminstone hör man ofta sådana påståenden i Maghreb.
Detta stöd är en väldigt värdefull tillgång, som möjliggjorts genom kvaliteten på EU: s ingripanden.
Det finns naturligtvis fortfarande utrymme för förbättring.
Ett av de problem som vi alla känner till många exempel på är att vissa icke-statliga organisationer av en eller annan orsak inte kan stödjas inom ramen för detta initiativ.
De regeringarna i tredjeland som inte vill se demokratiska rörelser utvecklas i sin närhet, saknar inte resurser och fantasi.
Det finns exempel på att lagliga icke-statliga organisationer som har tilldelats stöd inom ramen för initiativet helt enkelt har förbjudits att ta emot detta stöd genom ett politiskt dekret eller genom direkt censur.
Alla beslut har fattats, men dessa organisationer hindras från att utnyttja de bidrag som tilldelats dem.
Det finns andra exempel på föreningar som helt enkelt inte existerar lagligen.
I sådana fall måste vi utnyttja kryphål, och vi måste därför kunna vara flexibla och finna sinnrika lösningar på plats för att uppnå våra mål.
Jag skulle vilja avsluta med att säga att denna debatt inte skulle fylla någon funktion om vi inte redan nu tänkte på tiden efter 2007.
Och liksom andra ledamöter helt riktigt har gjort skulle jag vilja uppmärksamma det faktum att vi kommer att behöva arbeta inom parlamentet för att se till att denna värdefulla tillgång, som vi alltid kan förbättra, kan sträcka sig förbi 2006.
Detta är vad som står på spel i de diskussioner som vi kommer att behöva föra på flera olika nivåer inom parlamentet.
