# ID: svediakorp-gov451525
# author: Fernández Martín (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 568
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot!
Jag vill välkomna er med anledning av ert första tal i en debatt om de mänskliga rättigheterna.
Ni kommer alltid att vara välkommen.
Edward McMillan-Scott har sett över denna förordning, en förordning som tydligt visar alla våra goda egenskaper – många sådana – men även många av våra problem.
Det är en blygsam förordning med tanke på dess budget, men ändå mycket ambitiös med tanke på dess mål.
Vi är alla överens om behovet av att godkänna förordningen, men trots detta har vi tillbringat ett och ett halvt år, kanske mycket längre tid, med frågor om förfaranden och byråkrati som inte har något att göra med den grundläggande frågan, dvs. att godkänna förordningen i tid och på rätt sätt så att kommissionen kan få ett redskap för att stödja förordningen.
Det har varit en mycket komplicerad process.
Vid slutet av förra mandatperioden godkände vi, genom ett gemensamt beslut, en liknande förordning om tredjeländer.
Och nu närmar vi oss ikraftträdandet av den nödvändiga förlängning som inleds den 1 januari 2005 och upphör i slutet av 2006.
Kommissionen och rådet är väl medvetna om att denna förordning värderas högt av parlamentet.
Jag vill poängtera att den budgetpost som förordningen finansieras genom inrättades på initiativ av parlamentet under rubriken ” Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter ”, vilket Edward McMillan-Scott just sade.
Och många av oss som fanns med i parlamentet den gången finns även med här i dag.
Kommissionen poängterar i motiveringen vidare dess fulla giltighet och att man i konsekvensbedömningen bekräftar att förordningen har tillämpats korrekt, vilket understryker de positiva resultaten av kapacitetsutvecklingen för de icke-statliga organisationer som är specialiserade på mänskliga rättigheter samt för organisationerna från det civila samhället.
Föredraganden har ansett det vara riktigt att begränsa sig till att utarbeta ett betänkande som stöder kommissionens förslag, ändrat av rådet och med de klargöranden och förklaringar som rådet har ansett det vara lämpligt att lägga till.
Jag vill dock påpeka att en förordning med samma innehåll och precis samma syfte, som jag själv var föredragande för, godkändes vid första behandlingen genom medbeslutandeförfarandet och att vi i utskottet för utveckling var mycket flexibla och tog upp vissa rimliga och enkla frågor så att den kunde godkännas vid slutet av förra mandatperioden.
Det som vi nu har upprepat i ändringsförslagen men som inte har avgjorts genom röstning är mycket enkla saker som vi vid den tidpunkten hade svårt att klargöra.
Parlamentet vill ha information och känna till resultaten och framstegen för tillämpningen av detta projekt.
Och som kommissionsledamoten påpekade vill parlamentet också att dessa program skall bidra till finansieringen av freds- och valövervakningsuppdrag.
Dessutom vill parlamentet att kommissionen lägger fram en analys av framstegen och resultaten för tillämpningen av detta projekt årligen eller med intervaller som kommissionen anser lämpliga.
Jag misstänker att det avtal som i slutet av förra mandatperioden slöts genom medbeslutande med utskottet för utveckling, som var ansvarigt för huvudbetänkandet, har ändrats på ett ensidigt sätt.
Jag hoppas att detta nu kan åtgärdas på grundval av tillämpningen av förordningen, så att kommissionen får de medel som krävs för att man skall kunna utnyttja detta effektiva instrument för att främja demokratin och de mänskliga rättigheterna.
