# ID: svediakorp-gov451501
# author: Nicolaï, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som rådet vid flera tillfällen har sagt är säkerhet och trygghet centrala inslag i unionens sjöfartspolitik.
Åtgärder för att förbättra dessa områden och miljöskyddsområdet har utgjort merparten av den lagstiftning som har antagits under de fem år som gått sedan katastrofen med.
I sitt svar på denna och liknande händelser har rådet konsekvent stött en dubbel strategi.
Den går ut på att å ena sidan inlemma internationella konventioners bestämmelser i gemenskapslagstiftningen och därigenom se till att de högsta internationella standarderna efterlevs bättre och å andra sidan anta specifika gemenskapsbestämmelser där IMO-standarder saknas eller är otillräckliga.
På så vis har ett fullständigt system för sjösäkerhetsbestämmelser byggts upp och fortsätter att växa.
I efterdyningarna av -katastrofen vidtogs omedelbart specifika åtgärder.
Bland dessa märks för det första de åtgärder som ingår i Erika I-paketet om förbättrad hamnstatskontroll för att minska antalet undermåliga fartyg, striktare kontroll av den klassificering som företag använder för att genomföra säkerhetskontroller ombord på fartyg och en påskyndad utfasning av oljetankfartyg med enkelskrov.
För det andra märks de åtgärder som ingår i Erika II-paketet om inrättandet av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen och inrättandet av en europeisk byrå för sjösäkerhet, vars huvudsakliga uppgift är att övervaka EU: s sjösäkerhetsbestämmelser i allmänhet.
Andra åtgärder är sådana som avser förbättrad säkerhet på andra fartyg än oljetankfartyg, såsom passagerarfartyg, och handlar om minimikrav för utbildning av sjöfolk och minskning av utsläpp från fartyg.
För att förbättra säkerheten som en följd av ett antal terroristattacker antogs tidigare i år en förordning om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar som inlemmar SOLAS- och ISPS-åtgärderna i EU-lagstiftningen och utökar dem till att även omfatta inrikes sjöfart.
Rådet överväger för närvarande åtgärder för att genomföra IMO: s internationella säkerhetsorganisationskod i gemenskapen så att påföljder kan utdömas för vissa föroreningsbrott och hamnsäkerheten kan förbättras.
Om vi slutligen blickar framåt förväntas ett nytt sjösäkerhetspaket läggas fram för granskning av rådet under våren 2005.
