# ID: svediakorp-gov451479
# author: Hennicot-Schoepges (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 554
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det rumänska folket har just röstat fram ett annat politiskt parti till makten för andra gången sedan revolutionen.
Bevisar inte detta att demokratin fungerar i detta land som har lidit under både diktatur och kommunism?
Därför kan Rumänien inte jämföras med andra länder eftersom efterdyningarna av detta dubbla förtryck fortfarande är kännbara.
Det kommer att krävas ytterligare flera generationer innan de vansinniga besluten av en diktator och av en hemlig polis,, upphör att påverka människors beteende.
I vårt betänkande nämns inte frågan om som trots det innebär ett betydande problem i fråga om mänskliga resurser.
I själva verket har Rumänien ännu inte tagit sig ut ur denna svåra period.
Herr talman!
Har vi tänkt på att de ungdomar som föddes efter diktaturen ännu inte har nått myndighetsåldern?
Var skall denna nation kunna finna en obefläckad och självständig personal som inte har stått nära diktatorn och som inte har tillhört den kommunistiska nomenklaturan eller ingått i?
Var skall man hitta dessa personer till tjänsterna inom myndigheterna och därigenom garantera att de är självständiga, vilket är vad vi kräver?
De framsteg som har gjorts på vägen mot anslutning till Europeiska unionen bör betraktas ur två olika synvinklar: de politiska klassernas önskan om en förändring och förmågan att genomföra den i praktiken.
Det förslag om att skjuta upp Rumäniens anslutning som har framförts av samma personer som förespråkade Turkiets anslutning i förmiddags är någonting som vållar mig problem, och jag finner det faktiskt synnerligen arrogant.
Det har bara gått 15 år sedan den rumänska revolutionen, som precis lika gärna hade kunnat leda till inbördeskrig.
Därför måste vi hoppas att president Basescu kommer att lyckas att bilda en koalition som främst värnar om det nationella intresset snarare än om de olika politiska partiernas profil.
Även om president Iliescu och president Constantinescu, en gång medlem i Europeiska folkpartiet, inte har lyckats genomföra alla de nödvändiga reformerna måste vi ändå medge att de har åstadkommit relativ institutionell stabilitet i landet.
Låt oss då, i stället för att agera skollärare, visa lite respekt för de ansträngningar som redan har gjorts och göra en exakt bedömning av vad som återstår att göra.
Herr talman!
År 2007 kommer hur som helst att vara ett viktigt år för Rumänien, eftersom en rumänsk stad, Sibiu, 2007 kommer att dela titeln Europeisk kulturhuvudstad med Luxemburg.
Detta förslag har framförts av Luxemburgs regering och har varit föremål för ett gemensamt beslut av ministerrådet och kommissionen.
Det rika multikulturella och multietniska rumänska arvet kommer säkert att berika Europas kultur, och när man betraktar Rumänien bör man också ta hänsyn till landets kulturella rikedom och potentialen hos dess befolkning, som har blivit hårt åtgången av en diktators vansinne och av de skadliga effekterna av en totalitär ideologi.
Herr talman!
I förmiddags röstade jag för att vi skall inleda förhandlingar med Turkiet.
Jag är också för Rumäniens anslutning och jag kommer att se till att vi gör allt vad vi kan för att detta skall bli verklighet.
Jag anser att vår föredragande har dragit de rätta slutsatserna i sitt betänkande, och jag är tacksam för detta.
