# ID: svediakorp-gov451475
# author: Ferber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 632
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag anser att det krävs större uppriktighet.
Jag är mycket tacksam mot Joost Lagendijk i detta avseende även om vi har kommit till olika slutsatser i fråga om Turkiet.
Han har fullkomligt rätt: Vi måste kräva uppriktighet också när det gäller Rumänien.
Enligt min uppfattning innebär detta uppenbarligen att vi måste göra oss av med några av våra dogmer.
Den första är att de tidsgränser som har diskuterats vid något tillfälle i det förflutna nu betraktas som heligare än de framsteg som har gjorts eller den verkliga situationen.
Låt mig gå rakt på sak.
Vi kommer inte att göra oss själva någon tjänst om vi håller fast vid den 1 januari 2007 som datum för Rumäniens anslutning.
För det andra vill jag rikta några påpekanden specifikt till er, herr rådsordförande, eftersom vi hade nöjet att bland annat diskutera budgeten med er.
Vi talar om en period som vi ännu inte har någon budget för eftersom vi ännu inte har antagit en ny budgetplan som täcker perioden efter den 1 januari 2007.
Om ni håller fast vid er andra dogm, det vill säga siffran en procent, kommer vi inte att kunna axla detta ekonomiska ansvar.
Vi kan inte hävda att EU ständigt expanderar och att dess verksamhet blir mer omfattande samtidigt som det blir alltmer ont om pengar.
Var snäll och var uppriktig och klargör att det inte finns några ekonomiska resurser.
Vi måste förhandla om budgetplanen först, och sedan får vi se om allting stämmer.
För det tredje – och låt mig återigen gå rakt på sak – har jag hört alla talare tala om de problem som vi fortfarande måste lösa, det vill säga inte vi, utan Rumänien, nämligen korruption, demokrati och rättssäkerhet.
Vad menar vi egentligen när vi talar om medlemskap i Europeiska unionen?
Är inte detta ett förhandsvillkor, vilket vi fick höra vid middagstid i dag?
Enligt majoriteten av ledamöterna i Europaparlamentet är detta inte ett förhandsvillkor för att man skall inleda förhandlingar.
Jag har en annan uppfattning.
Men i sista hand måste allting finnas på plats innan vi får något anslutningsfördrag – och vi har fått veta att detta kommer att vara tillgängligt inom de närmaste sex månaderna.
Det finns övervakningsförfaranden och skyddsklausuler, som är inbyggda men som aldrig kommer att träda i kraft eftersom de kräver enhällighet i rådet.
Vi lurar oss själva om vi går vidare i tron att dessa förfaranden och klausuler är tillräckliga för att motivera vår tillförsikt och övertyga oss om att allting kommer att fungera bra.
Därför vädjar jag till er, herr rådsordförande, när det gäller utformningen av ordförandeskapets slutsatser på fredag.
Jag inser att ni har problem eftersom ni inte har så många resultat att visa upp under ert ordförandeskap.
Men det är ingen som förebrår er: Under de sex månader som ni har innehaft ordförandeskapet har EU gått på sparlåga.
Vi hade valet till Europaparlamentet, och sedan tog det en viss tid innan kommissionen utsågs och godkändes.
Ingen kan klandra ordförandeskapet för detta.
Men det är ert ansvar att se till att vi inte lurar oss själva var sjätte månad.
Detta innebär att vi i rådets dokument inte bör påstå att det har gjorts betydande framsteg och att förbättringar återigen har uppnåtts när så inte är fallet.
Därför vädjar jag till er att vara uppriktig när ni formulerar ordförandeskapets slutsatser på fredag.
Jag vädjar också till kammaren: Låt oss vara uppriktiga i omröstningen om denna fråga i morgon.
