# ID: svediakorp-gov451469
# author: Gál (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Rumäniens medborgare har en plats i Europeiska unionen, det är inte tal om annat.
Ett av skälen till att vi ömsesidigt behöver varandra är att unionens principer om decentralisering och lokalt självstyre genom anslutningen kan bidra till att förbättra framtidsutsikterna för den ungerska minoriteten där, som uppgår till en och en halv miljon människor.
Det handlar om att fullgöra åtaganden.
Kommer Rumänien att kunna anta gemenskapens regelverk, vilket alla medlemsstater är skyldiga att göra?
Unionen tycka vara mer eftergiven mot Rumänien än mot de länder som gick med i maj.
Pierre Moscovicis betänkande är en kritisk granskning av hur Rumänien hittills har uppfyllt kriterierna.
Jag skulle vilja gratulera Pierre Moscovici till hans skickliga kompromissande, eftersom han tog med flera av mina förslag till ändringar i sitt betänkande, vilket stärkte hans argument.
I betänkandet granskas områden med svåra brister, t.ex. de rättsliga förfarandenas oberoende, den diskriminerande lagstiftningen om rösträtt och återlämnandet av kyrkans egendomar.
Låt mig gå ett steg längre och peka ut några av Rumänien brister i uppfyllandet av Köpenhamnskriterierna, vilket belystes av missförhållandena i samband med valet den 28 november.
Som ungersk delegat anser jag mig tvungen att ta upp de tillfälliga undantag inom miljöskyddsområdet som Rumänien har begärt.
Ungrare är oroade över dessa undantag, eftersom de skulle få direkt inverkan på vattenkvaliteten i Ungern, och har därför begärt att den ungerska regeringen på nytt skall öppna kapitlen om miljöskydd, som just har stängts.
Det är just på grund av osäkerheten om sådana åtaganden som jag skulle vilja betona hur viktigt det är att noga övervaka perioden mellan undertecknandet av anslutningsfördraget och tidpunkten för själva anslutningen.
Om det behövs, bör behandlingen av de två kandidatländerna delas upp och deras prestationer bedömas var för sig.
Regelbundna kontroller av framstegen är mycket viktiga, och parlamentet måste också delta i denna process, så att vi när det är dags för Rumäniens inträde i unionen kan vara säkra på att de är förberedda.
Jag hör till dem som verkligen hoppas att våra tvivel skall skingras av Rumäniens framsteg inom den närmaste framtiden.
