# ID: svediakorp-gov451464
# author: Tannock (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 603
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag har följt vad som händer i Rumänien i fem år nu, ända sedan jag åtog mig att föra talan för en av mina väljare i London, prins Carol Mircea.
Han visade mig klart och tydligt att den rumänska regeringen genom sin allmänna åklagare upprepade gånger hade ingripit på den ena sidan i civilprocessen mot Carols halvbror, exkung Mikael av Rumänien, vilket enligt uppgift skulle ha skett enligt instruktioner från president Iliescu.
Det gladde mig därför särskilt att se det rumänska rättssystemets oberoende.
Rumänien har nu inte bara avskaffat statens rätt att ingripa i civilmål, som var ett arv från Sovjettiden, utan när den förra regeringen genom ett lagförslag om kompensation i parlamentet nyligen försökte kringgå det kungliga palatsets anspråk på egendom i en tvist, förkastades detta av senaten med motiveringen att ärandet var, dvs. under prövning i högsta domstolen.
Förbättringar görs alltså i det rumänska rättssystemets oberoende.
Basescus seger i presidentvalet visar tydligt att Rumänien även är på snabb frammarsch i fråga om reformer.
Det överraskande resultatet gjorde definitivt slut på alla anklagelser om att myndigheterna skulle ha stulit valsegern genom fusk.
Rumänien är långt ifrån perfekt och kampen mot korruption och organiserad brottslighet kommer att ha högsta prioritet för den nya regeringen.
Mer arbete måste läggas ned på minoriteters rättigheter, inklusive den stora romska befolkningen och den ungerska befolkningen.
Låt mig även plädera mot ett stelbent införande av moratoriet mot utländska adoptioner av barn, eftersom många familjer från så skilda länder som Italien och Israel har knutit och utvecklat band med barn i barnhem.
Det skulle vara grymt och inhumant att godtyckligt avsluta processen på detta sena stadium.
Jag välkomnar den rumänska regeringens beslut att bilda en internationell kommitté för att lösa denna känsliga fråga.
Som vice ordförande för delegationen för förbindelserna med Ukraina, Vitryssland och Moldavien anser jag att olösta konflikter, såsom frågan om Rumäniens territoriella anspråk på den lilla Snake Island i Svarta havet, som för närvarande står under ukrainsk kontroll, måste lösas före 2007.
Här har äganderätten till detta område med speciellt ekonomiskt intresse avgörande betydelse eftersom oljefyndigheter förmodas finnas på området.
Goda förbindelser med Ukraina, som nu är i färd med att etablera sig som en fullt utvecklad europeisk demokrati, är viktiga för framtiden.
En annan fråga gäller gränsområdet vid Donaudeltat.
Det finns farhågor att den farbara kanal som har byggts av Ukraina har störande inverkan på de omgivande våtmarkerna och därmed även på den unika lokala livsmiljön för sällsynta fågelarter.
Mer avlägsen är hela frågan om samarbete med och stabilisering av Moldavien och den därmed sammanhängande frågan om Transnistrien.
Intressant att notera är att Tiraspolregimens dagar är räknade i Transnistrien om Viktor Jusjtjenko kommer till makten i Kiev den 26 december.
Därav ryssarnas önskan att förvägra Jusjtjenko segern.
Har någon undersökt om Tiraspolregimen också kan ha spelat någon roll i samband med Jusjtjenkos förgiftning?
Jag tror att Rumänien kommer att vara redo att ansluta sig till Europeiska unionen senast den 1 januari 2007 tillsammans med Bulgarien.
Jag välkomnar båda länderna som medlemsstater i EU, även om jag inte betraktar dem som automatiskt sammankopplade tidsmässigt.
Slutligen finns naturligtvis de skyddsklausuler som kan leda till en tidsförskjutning om Rumänien inte lever upp till de krav som anges i regelverket.
Trots detta stöder jag ändå till fullo Pierre Moscovicis betänkande och ser fram emot att Rumänien ansluter sig till oss 25 medlemsstater 2007.
