# ID: svediakorp-gov451463
# author: Battilocchio (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det nya italienska socialistpartiet önskar den tillträdande presidenten Traian Basescu lycka till i hans arbete.
De oräkneliga unga rumäner som har stött honom under de senaste månaderna och som jublande fyller Bukarests gator och torg sätter liksom resten av landet, oberoende av politisk hemvist, sitt hopp om förändring och om en annorlunda, ny och bättre framtid till honom.
Traian Basescu har en svår men ändå ganska spännande uppgift framför sig när han skall styra sitt land på den nya kursen mot modernisering, korruptionsbekämpande åtgärder och ett fullständigt iakttagande av de mänskliga och medborgerliga rättigheterna liksom ett definitivt antagande av de demokratiska systemen.
Vi hoppas – eller är snarare förvissade om – att resans slutmål endast kan bli att Rumänien helt integreras i Europeiska unionens politiska och socioekonomiska block.
Medan vi med tillfredsställelse noterar de mål som uppnåtts, är det vår uppgift under de återstående två åren att se till att konkreta, verkliga och betydande förbättringar sker inom de många områden som ännu inte motsvarar Europeiska unionens normer.
Jag avser i synnerhet det kvalitativa språng som är av nöden inom området för de mänskliga rättigheterna, särskilt i fråga om kraven från den romska minoriteten, som ofta drabbas av diskriminering med statsmaktens goda minne.
Romerna utgör 2,5 miljoner invånare som lever i samhällets marginal under helt oacceptabla förhållanden.
Jag avser också krav och förhoppningar från den ungerska minoriteten, som består av 1,5 miljoner människor.
Jag hänvisar också till behandlingen av handikappade, till de skamliga förhållandena inom sjukvården, i synnerhet de inrättningar som hyser patienter med mentala problem, till de hårda metoder och den fysiska misshandel som faktiskt utövas av polismakten, till att rättsväsendet inte uppfyller kriterierna för effektivitet och oberoende samt till att medierna ännu inte är helt fria.
Vid mitt besök i landet gjorde de många – alltför många – barn som vandrar ensamma på gatorna ett starkt intryck som upprörde mig.
Vi måste utkräva ett konkret åtagande från regeringen i denna fråga.
Detta är en rättslig och moralisk skyldighet, inte en valmöjlighet.
Allt som står i vår makt måste alltså göras för att se till att alla barn i Rumänien, liksom i Europa och övriga världen, har rätt till en fridfull och lycklig barndom och rätt att ha glada förhoppningar om framtiden.
