# ID: svediakorp-gov451459
# author: Nicholson of Winterbourne (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 608
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det har varit ett nöje att arbeta med detta utmärkta betänkande tillsammans med Pierre Moscovici.
Jag uppskattade och värderade verkligen det arbete som han utförde i sin tidigare egenskap av minister.
Det är ett lika stort nöje att arbeta med honom som föredragande.
Jag tackar Pierre Moscovici för detta utmärkta arbete.
Jag anser att president Iliescu – när han drar sig tillbaka från sin andra och avslutande ämbetsperiod – och hans regering, liksom premiärminister Nastase, har fullgjort sitt arbete på ett utmärkt sätt.
De skall vara stolta över sina framgångar i utvidgningsprocessen för Rumänien.
Det är lätt att i dag avfärda Rumänien med måttligt beröm och säga att landet har gjort goda framsteg men att det finns oerhört mycket kvar att göra.
Detta kan visserligen vara sant, men låt oss komma ihåg på vilken låg nivå landet befann sig och hur snabba framsteg som har gjorts.
När Europeiska rådets möte i Helsingfors för fem år sedan förklarade Rumänien som ett av ” regattaprincipens ” länder, kunde ingen av oss drömma om att landet skulle ha avslutat översynen på olika områden så snabbt och så bra som faktiskt har skett.
Översynen är avslutad på alla områden.
Naturligtvis måste genomförandet stå högt på den nya regeringens dagordning, och den nya regeringen måste ha mycket kompetent personal för att genomföra detta.
Man måste tillämpa gemenskapens regelverk på ett korrekt sätt och respektera tidsfristerna.
Mycket kapacitet måste byggas upp.
Den administrativa kapaciteten är av avgörande betydelse vid tillämpningen av gemenskapens regelverk liksom den pågående utbildningen av personal.
Låt oss emellertid komma ihåg hur oerhört mycket som har åstadkommits.
Ett sätt att hjälpa till är att försöka stoppa begåvningsflykten.
Rumänien är i skriande behov av sina ungdomar.
Vi måste göra allt vi kan för att stärka den högre utbildningens position i Rumänien och hjälpa landet att erbjuda unga människor arbetstillfällen, utbildning och praktikplatser.
När nu Rumänien alltmer närmar sig unionen skulle det vara mycket lätt för oss att som en magnet dra till sig dess ungdomar och få dem att lämna landet.
Detta skulle vara mycket beklagligt.
Det är dessa unga människor som skall hjälpa Rumänien att genomföra regelverket på ett riktigt sätt och att förbättra möjligheterna att använda de medel som kommissionen ställer till förfogande.
Jag gratulerar även kommissionen till det mycket hängivna arbete som mina kolleger och jag har sett utföras under de senaste åren.
Jag har lagt fram ett ändringsförslag, som jag skulle vilja be Pierre Moscovici och andra kolleger att titta noga på.
Man har konstaterat att jag har ägnat särskild uppmärksamhet åt frågan om barnens villkor.
Visserligen förstod och respekterade jag Pierre Moscovicis stöd för premiärminister Raffarinis begäran om att en internationell kommission av humanitära skäl skall genomföra en förnyad undersökning av vissa känsliga ärenden där det har varit problem med adoption över gränserna, men jag undrar ändå om mina kolleger kan tänka sig att anta mitt ändringsförslag till punkt 17.
I Pierre Moscovicis betänkande krävs en internationell kommission.
Därmed avses en kommission utanför Europeiska unionen.
I mitt eget ändringsförslag uppmanas kommissionen att ta upp denna fråga med den rumänska regeringen, vilket är rätt och riktigt, samt att rapportera tillbaka till den rumänska regeringen och även till Europaparlamentet, eftersom jag vet att mina kolleger är angelägna om detta.
Kanske kan Pierre Moscovici och jag diskutera detta.
Jag är övertygad om att han skulle tycka att det överensstämmer bättre med andan i fördraget.
