# ID: svediakorp-gov451458
# author: Rouček (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill också börja med att gratulera föredraganden till ett mycket bra och väl avvägt betänkande.
I betänkandet nämns både de positiva och de negativa aspekterna, de starka och de svaga punkterna, som Rumänien måste ta itu med.
På den positiva sidan: I betänkandet sägs klart att Rumänien uppfyller de politiska kriterier som angavs i Köpenhamn och att landet stärkt de institutioner som slår vakt om ett demokratiskt styrelseskick och de mänskliga rättigheterna samt att förhållandena har förbättrats när det gäller skyddet av de mänskliga och etniska rättigheterna, för både den ungerska och den romska minoriteten.
På den positiva sidan: Rumänien uppfyller också kriterierna för en fungerande marknadsekonomi och har dessutom genomfört och fortsätter att genomföra ett program för strukturreformer.
Om vi ser till de ekonomiska resultaten, den ekonomiska statistiken för Rumänien, har landet en av de högsta tillväxttakterna i hela Östeuropa.
Givetvis måste Rumänien dock fortfarande göra betydande ansträngningar och påtagliga framsteg innan landet kan släppas in i Europeiska unionen.
Både Atzo Nicolaï och Olli Rehn har tagit upp vissa aspekter i detalj.
Jag skulle vilja nämna ett par av dem, nämligen området för rättsliga och inrikes frågor och, liksom överallt i Östeuropa, bekämpandet av korruption och organiserad brottslighet samt även gränskontroller.
Problem återstår även inom områdena ekonomisk konkurrens, statligt stöd och givetvis skyddet av naturmiljön.
Trots allt anser jag dock att Rumänien är på rätt väg.
Det beror helt och hållet på Rumänien självt om landet skall klara att undanröja alla de svaga punkterna under de kommande månaderna.
Om landet lyckas anser jag att fördraget skall undertecknas 2005, så att Rumänien tillsammans med Bulgarien kan komma med i Europeiska unionen 2007.
