# ID: svediakorp-gov451457
# author: Millán Mon (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
För det första skulle jag vilja gratulera föredraganden Pierre Moscovici till hans utmärkta arbete med betänkandet om Rumänien.
Jag skulle också vilja tacka honom för hans öppna inställning och kompromissvilja.
Herr talman!
Under de senaste två åren har Rumänien gjort betydande framsteg på sin väg mot integrering med Europeiska unionen.
Jag välkomnar givetvis denna utveckling.
Ett avgörande steg var slutförandet av förhandlingarna vid den anslutningskonferens som hölls igår.
Europeiska rådet förväntas bekräfta att förhandlingarna avslutats denna vecka, men det är uppenbart att arbetet inte är över.
Rumänien har verkligen viktiga saker att uträtta innan anslutningen kan äga rum som planerat 2007.
Jag avser inte enbart de förfaranden som krävs för en fullständig ratificering av fördraget.
Rumänien måste också intensifiera sina insatser inom en rad viktiga områden.
Exempelvis måste landet genomföra reformer inom den offentliga förvaltningen, förbättra rättsväsendet och försäkra sig om dess oberoende – ett område där landet antog ett viktigt lagstiftningspaket för några månader sedan.
Landet måste också förstärka kampen mot korruption, ett allvarligt problem som det fortfarande dras med.
Insatser behövs även inom miljövårdsområdet.
Kort sagt, i det betänkande som kommer att läggas fram för kammaren i morgon specificeras många områden där det krävs fortsatta insatser av de rumänska myndigheterna.
Herr talman!
Min ståndpunkt och ståndpunkten i betänkandet består väsentligen av följande: Å ena sidan en öppen och positiv inställning till Rumäniens anslutning till Europeiska unionen inom den planerade tidsfristen.
Å andra sidan strikta krav på de ansträngningar som Rumänien måste göra och som kommer att kräva beslutsamhet och målmedvetenhet av landet.
Jag anser att det är dessa två klara budskap vi måste ge till de rumänska myndigheter som nu är i regeringsställning efter valet nyligen.
Genom betänkandet säger Europaparlamentet ja till Rumäniens integration, men parlamentet kommer att övervaka att landet uppfyller alla sina åtaganden.
Parlamentet måste mycket noga följa de insatser som krävs av de rumänska myndigheterna.
Vi räknar också med den information som kommissionen regelbundet skall överlämna till oss i detta avseende, enligt vad kommissionären påpekade.
På den väg som Rumänien fortfarande har att avverka mot anslutning kan landet slutligen räkna med vår vaksamhet men naturligtvis också med vår hjälp och vårt engagemang.
