# ID: svediakorp-gov451449
# author: Nicolaï, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag uppskattar parlamentsledamöternas positiva kommentarer om Bulgariens anslutning.
Bernd Posselt, Albert Jan Maat, Alexandra Dobolyi och andra var tydliga på den punkten.
Ledamöterna sade att det fortfarande finns många problem.
Det är sant.
Det är också därför vi har ramen och förfarandet med en extra övervakning, ett extra riktmärke samt vid behov en extra sanktion och en extra garanti för ytterligare ett år före anslutningstillfället.
Beträffande den finansiella fråga som ställdes av Albert Jan Maat och andra, tror jag inte att vi behöver oroa oss.
De finansiella följderna av anslutningen omfattas redan av det så kallade finansieringspaketet för 2007 – 2009, oberoende av den nya budgetplanen.
En viktig fråga som ställts på nytt i dag är vikten av att ha ett individuellt förhållningssätt till olika länder.
Ni känner till den formella ståndpunkten – ett fördrag för Rumänien och Bulgarien.
Det är viktigt och nödvändigt att göra åtskillnad.
Det är precis det vi vill åstadkomma i formuleringen i slutsatserna nästa torsdag eller fredag i rådet genom att fokusera på de olika kapitlen.
Om det blir nödvändigt kan vi göra åtskillnad vid det faktiska anslutningstillfället, eftersom det finns möjlighet att skjuta upp anslutningen högst ett år.
Jag tackar föredraganden, Geoffrey Van Orden, för hans tillfredsställande och balanserade betänkande.
Jag välkomnar verkligen slutsatserna i det.
