# ID: svediakorp-gov451448
# author: Beglitis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Nu när anslutningsförhandlingarna med Bulgarien har slutförts skulle jag vilja att vi började med att belysa och välkomna de stora ansträngningar som det bulgariska folket och de politiska krafterna i landet har gjort för att gå vidare med förändringar och reformer och för att införliva gemenskapens regelverk.
Anslutningen av Bulgarien och Rumänien kommer att sluta den cirkel av anslutningar som öppnades med de tio nya länderna.
Detta är en utveckling av strategisk betydelse som förenar Balkan och Europa och som kommer att bidra till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i hela området.
Jag skulle emellertid vilja betona ett antal avgörande punkter för både kommissionen och rådet.
I nästa fas måste Bulgarien öka sina ansträngningar för att tillämpa gemenskapens regelverk på fyra områden som är av särskild betydelse för Europeiska unionen och Grekland:
Det första området är miljöskydd, kärnsäkerhet, kärnavfallshantering och flodvattenkvalitet.
Reaktorerna 3 och 4 vid kärnkraftverket Kozloduj måste stängas 2006, i överensstämmelse med de bulgariska myndigheternas åtagande, och moderniseringen av kärnanläggningar med gemenskapsfinansiering från Phareprogrammet och från Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling måste fortsätta på sedvanligt sätt.
På området arbetsrelationer och arbetsrätt behövs det ytterligare reformer för att Bulgarien skall närma sig europeiska standarder och komma till rätta med den sociala utslagning som påverkar gemenskapens – och särskilt grekiska – företag i de gränsregioner där omlokaliseringen är ett stort problem.
Dessutom finns det brister på de tre områdena bekämpning av organiserad brottslighet, människohandel samt kontroll av de yttre gränserna och bekämpning av olaglig invandring.
Avslutningsvis skulle jag vilja rikta extra uppmärksamhet åt att det behövs effektiva förfaranden och större insyn i offentlig upphandling och offentliga arbeten, liksom garantier för lika behandling av alla gemenskapsföretag, inklusive grekiska företag.
Europeiska kommissionen måste använda de befintliga mekanismerna med årliga utvärderingsrapporter och skyddsklausuler för att noga övervaka att gemenskapens regelverk tillämpas på ett effektivt sätt och för att skydda gemenskapens intressen även efter Bulgariens anslutning den 1 januari 2007.
