# ID: svediakorp-gov451447
# author: Maat (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Denna debatt är faktiskt till för att gratulera Bulgarien, även om det inte behöver påpekas att Bulgarien fortfarande har många problem och mycket arbete framför sig.
Det återstår givetvis fortfarande mycket arbete på människorättsområdet och när det gäller människohandel, men de gör sitt bästa, vilket inte var uppenbart tidigare.
Jag anser därför att Bulgarien bör kunna bli medlem i Europeiska unionen 2007.
Bulgarerna hör hemma bland oss.
Jag skulle också vilja att större uppmärksamhet riktades mot en debatt om Bulgariens anslutning än mot en debatt om Turkiets anslutning.
Bulgarien är trots allt ett äkta europeiskt land som kopplar ihop det gamla och nya Europa och det förtjänar all vår hjälp.
Jag kan förutse vissa problem när det gäller Bulgariens anslutning.
Även om det givetvis finns problem i själva Bulgarien är det kanske i Europeiska unionen som de största problemen finns.
Finansieringen av anslutningen är ännu inte helt klar.
Efter 2007 kommer vi att tala om budgetplanen fram till 2013, och jag är förvånad över den diskussion som förs i rådet och på andra ställen, där man förklarar att vi kan bli tvungna att klara oss på en procent av bruttonationalprodukten.
Om man tittar på alla prognoser som har gjorts hittar man inte finansieringen för Bulgariens anslutning någonstans.
Jag skulle även vilja rikta en kritisk kommentar till kommissionen, som hade rätt när den sade att den behöver mer pengar än en procent.
Om vi emellertid tittar på förslagen för exempelvis jordbruket konstaterar vi att dessa inte omfattar en budget för jordbruk i Bulgarien, samtidigt som utvecklingen av landsbygden i Bulgarien kommer att spela en nyckelroll i utvecklingen av landet som sådant.
Alla som älskar landsbygden älskar landet som sådant och gör verkligen något för det landet.
Jag är därför intresserad av att höra hur kommissionen avser att finansiera denna anslutning och hur vi på ett korrekt och riktigt sätt kan se till att Bulgarien blir ett verkligt europeiskt land 2007.
Jag skulle vilja avsluta med en annan punkt.
I svaret från gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster – där det när allt kommer omkring ingår en hel del före detta kommunister – förvånades jag över att en del personer har vissa problem med de stora politiska förändringarna i Bulgarien.
Till dessa personer vill jag säga följande.
Bulgarerna har bättre politisk förståelse än er grupp, och vet ni varför?
De bedömer politikerna efter deras handlingar, som kan leda till stora förändringar.
Det gläder mig att se att bulgarerna har kommit längre än många medlemmar i GUE / NGL-gruppen när det gäller demokratiskt tänkande.
