# ID: svediakorp-gov451446
# author: Pafilis (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Av både kommissionens och rådets resolutioner och yttranden som ger klartecken för integrationen av Bulgarien och Rumänien under de kommande åren framgår det tydligt att EU-kapitalets mål, ett mål som redan håller på att förverkligas, är att ansluta dessa länder, plundra deras rikedomar och deras ekonomi, utnyttja deras arbetstagare i otrolig omfattning samt förvandla dem till Natosatelliter så att de kan tjäna aggressionspolitikens syften.
I resolutionen anges, i viss utsträckning, en del aspekter av de eländiga och omänskliga levnadsförhållandena för arbetarklasserna i dessa länder och de fattiga gräsrötterna.
Men dessa förhållanden är ett resultat av återinförandet av kapitalismen, som monterar ned alla de sociala rättigheter som har uppnåtts och i stället koncentrerar välståndet i händerna på en ny plutokrati och utländska monopol.
Det finns i själva verket två Bulgarien och två Rumänien, dels lyxländerna för de nya plutokraterna i Bulgarien och Rumänien och de utlänningar som bokstavligt talat plundrar dessa länder, dels två stolta nationer som bokstavligt talat dras ned i misär och förnedring.
Konsekvenserna av integrationsprocessen och de förnedrande villkor som dessa länders regeringar har godtagit är redan synliga.
Ni talade till oss om framgång.
Lyssna då på framgången.
I Bulgarien är minimilönen 61 euro och i Rumänien 69 euro, jämfört med 1 173 euro i Frankrike och 605 euro i Grekland.
Den snabba importökningen, tillsammans med vikande export, har medfört ökade underskott.
Köpkraften i Bulgarien är ungefär 60 procent av vad den var 1989.
Industrin har förstörts och jordbruksproduktionen är långt sämre än genomsnittet.
Målet för den nya inriktning som föreslås i resolutionen, och för de nya åtgärderna, är bättre villkor, en institutionell ram och infrastrukturer för kapitalets mest oansvariga handling, dvs. en fullständig utförsäljning av allmän egendom och mark och avskaffandet av alla de sociala rättigheter som har uppnåtts.
Tillsammans med arbetstagarna i Grekland och andra länder i Europa måste arbetstagarna i dessa länder bekämpa Europeiska unionens politik och, vilket är ännu viktigare, bekämpa de nya spänningar som förväntas uppstå i regionen på grund av den stora rivaliteten.
