# ID: svediakorp-gov451442
# author: Czarnecki, Ryszard (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 540
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Mina damer och herrar!
Jag hoppas att även jag snart kommer att få beröm av Bernd Posselt.
Jag är inte överförtjust i den svartvita bild med titeln ” Det goda Rumänien och det onda Bulgarien ” som Europeiska kommissionen presenterar.
Svartvita filmer är inte populära, vare sig inom politiken eller i verkliga livet.
Allt är inte så dåligt i Rumänien och så bra i Bulgarien som man kan förledas att tro av den bild som Europeiska kommissionens amatörmässiga målare målar upp.
Det är sant att Bulgarien har gjort framsteg och att landet bör bli medlem av Europeiska unionen den 1 januari 2007.
Samtidigt har Bulgarien underlåtit att göra många av de saker som det borde ha gjort.
Jag skulle vilja ta upp några specifika punkter.
För det första, vad spelar det för roll om Bulgariens lagstiftning följer EU-lagstiftningen om genomförandet av lagstiftningen fortsätter att dra ut på tiden?
För det andra är människohandel, särskilt handel med kvinnor och barn, fortfarande ett stort problem.
För det tredje kvarstår fortfarande problemet med bristande insyn i adoptionssystemet och situationen i bulgariska barnhem och särskolor.
För det fjärde finns det problem kring situationen för vuxna på mentalsjukhus, och detta ingår i parlamentets resolutionsförslag.
För det femte är den fortsatta bristen på reformer av det bulgariska rättssystemet, som befinner sig långt under europeiska standarder, en akilleshäl för Sofia.
Den sjätte punkt som jag skulle vilja ta upp är den utbredda korruptionen, som är en rejäl nagel i ögat för Bulgarien när det blir EU-medlem med tanke på att detta påverkar olika områden och nivåer inom regeringen och märks överallt.
Under de senaste veckorna har jag besökt Bulgarien två gånger.
Mina anmärkningar är inte alls bara citat ur olika rapporter utan återspeglar det som alla kan se.
Den sjunde punkten är den organiserade brottsligheten.
Den bulgariska regeringen agerar som en kör i en kinesisk opera, som sjunger ” låt oss springa vår väg, låt oss springa vår väg ” i tre akter samtidigt som den stannar kvar på samma ställe hela tiden.
Den bulgariska regeringen upprepar ständigt att den vidtar åtgärder för att bekämpa maffian, men detta verkar mest handla om ordkrig.
Maffian fortsätter att vara ett stort problem.
Men samtidigt vidtar EU ibland åtgärder som den bulgariska allmänheten inte kan förstå.
EU begärde exempelvis nyligen att ett kärnkraftverk i Kozloduj skulle stängas, trots att enorma summor av de bulgariska skattebetalarnas pengar de senaste åren använts för att modernisera kraftverket.
Fru talman!
Mina damer och herrar!
Trots dessa reservationer skulle jag vilja avsluta med att säga att vi bör välkomna att vår europeiska familj kommer att utökas med en nation som har en historia som går över 1 300 år tillbaka i tiden.
Bulgariens historia är längre än många av de nuvarande EU-medlemsstaternas historia.
Jag skulle vilja välkomna Bulgarien till en plats där det borde ha befunnit sig för många år sedan.
Jag är säker på att Bulgarien kommer att känna sig hemma i EU, som är en union av hemländer.
