# ID: svediakorp-gov451441
# author: Meijer (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Bulgarien kommer att bli en medlemsstat med många olösta problem.
Gamla miljöproblem till följd av gruv- och kärnavfall är fortfarande olösta.
Byggandet av nya vägar genom skyddade naturområden och utbyggnaden av den största flygplatsen orsakar mycket skada.
Dåligt underhåll, förfall och fattigdom är i dag påfallande i hela Bulgarien.
Romerna ligger fortfarande efter och är missgynnade.
EU-finansiering av projekt till förmån för denna grupp av människor fördelas och används på ett kontroversiellt sätt.
För många bulgarer tillhör de närliggande grekiska och rumänska kusterna i själva verket Bulgarien, precis som den större delen av Makedonien och några områden vid gränsen till Serbien.
Att de bulgariska väljarna fortfarande inte har gjort några fasta val är tydligt om man ser på de snabba förändringarna inom de två rivaliserande politiska partierna, och framför allt med tanke på att en nykomling lyckades få så gott som alla röster i de allra senaste allmänna valen.
Strax efter det överraskande valet av landets förre kung till premiärminister valdes kandidaten för kommunisternas efterträdare till president.
Denna instabilitet har dock lett till en positiv utveckling i form av ett större inflytande i det politiska beslutsfattandet för den turkiska minoriteten, som tidigare diskriminerades.
Till skillnad från Rumänien är problemen i Bulgarien inte större än i en del av de nuvarande EU-medlemsstaterna.
Därför är det rätt att ge Bulgarien fullvärdigt EU-medlemskap från och med 2007.
Det finns ett starkt historiskt och språkligt band mellan Bulgarien och den slaviskspråkiga delen i Makedonien.
Ett västeuropeiskt ingripande i sista minuten hindrade 1878 enandet av dessa två.
Det vore lämpligt om förhandlingarna om Makedoniens anslutning – där utskottet för utrikesfrågor har utsett mig till föredragande – löpte parallellt med förhandlingarna om Kroatien, som också har sina rötter i före detta Jugoslavien, så att vi kan välkomna bulgarerna och makedonierna till EU samtidigt.
