# ID: svediakorp-gov451436
# author: Rehn, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 490
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi har kommit mycket långt sedan Bulgarien ansökte om EU-medlemskap 1995 och förhandlingarna inleddes 2000.
I går avslutade EU anslutningsförhandlingarna med Bulgarien på anslutningskonferensen, med sikte på anslutning den 1 januari 2007 och med sikte på undertecknande av anslutningsfördraget under våren nästa år.
Jag vill tacka Europaparlamentet för dess ständiga och balanserade stöd för Bulgariens målsättning att ansluta sig till Europeiska unionen, och jag vill också gratulera föredraganden, Geoffrey Van Orden, till det sunda och rättvisa betänkande som han har utarbetat.
De senaste fem åren har Bulgarien gjort ständiga framsteg på alla områden av förberedelserna inför anslutningen och för att uppfylla Köpenhamnskriterierna.
Viktiga och nödvändiga beslut har fattats.
Fyra reaktorer vid kärnkraftverket Kozloduy kommer att stängas på fastställda datum för slutlig avveckling, vilket visar Bulgariens beslutsamhet att respektera åtagandena.
Unionen ger betydande stöd för att stödja dessa ansträngningar.
Generellt sett har Bulgarien konsoliderat och fördjupat stabiliteten inom sina institutioner.
Om landet fortsätter på den inslagna reformvägen bör det klara konkurrenstrycket och lyckas matcha marknadskrafterna i Europeiska unionen.
Vi behöver dock bevaka vissa områden på nära håll.
Vår avsikt är nu att intensifiera vår övervakning av gjorda åtaganden och framtida förberedelser i allmänhet, för att se till att framstegen fortsätter efter avslutade förhandlingar och att Bulgarien är fullständigt redo för medlemskap 2007.
I detta avseende krävs ordentliga ansträngningar för att reformera rättsväsendet samt för att bekämpa den organiserade brottsligheten och korruptionen.
Bulgarien har gjort framsteg genom att gradvis bygga upp sin administrativa kapacitet, men det krävs ytterligare sådana ansträngningar på flera områden.
Från och med november 2005 kommer kommissionen årligen att utarbeta omfattande övervakningsrapporter till rådet och parlamentet enligt samma metod som tillämpades för de nya medlemsstater som gick med i unionen i maj 2004.
Dessa rapporter kommer särskilt att fokusera på offentlig förvaltning, rättsväsende och kampen mot korruption, liksom på meriter från ekonomiska reformer.
Det är också nödvändigt att ta hänsyn till att perioden mellan avslutade förhandlingar och det faktiska anslutningsdatumet är längre än under tidigare faser av anslutningen.
Man enades om ett särskilt skydd som tillåter kommissionen att rekommendera rådet att när som helst fatta enhälligt beslut för att skjuta upp anslutningsdatumet med ett år till januari 2008 om det finns tydliga bevis på att Bulgarien uppenbarligen inte är berett.
Låt mig avsluta med att säga att jag delar slutsatserna i ert betänkande, Geoffrey Van Orden, vilka i stort sett ligger i linje med den återkommande rapporten för 2004.
Kommissionen kommer att fortsätta att hålla Europaparlamentet informerat om Bulgariens framsteg på vägen mot anslutning.
Bulgarien är på god väg mot anslutning den 1 januari 2007.
I och med anslutningen av Bulgarien och Rumänien slutförs den femte omgången av EU-utvidgningen.
Därmed kommer Svarta havet att bli en ny kustlinje för ett utvidgat och enat Europa.
