# ID: svediakorp-gov451435
# author: Nicolaï, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Det är ett stort nöje att formellt kunna informera er om att rådet (allmänna frågor) avslutade förhandlingarna med Bulgarien den 13 december 2004.
Vi kommer nu att påbörja den sista och mycket viktiga fasen före inträdet i EU.
De två återstående åren bör användas till noggranna förberedelser inför medlemskapet.
EU gratulerar Bulgarien till detta positiva resultat, som har krävt mycket ansträngning och energi.
Det är ett nytt steg i riktning mot ett verkligt enat Europa, baserat på ömsesidigt vedertagna demokratiska principer och rättsstatsprincipen.
Förhandlingarna med Bulgarien avslutades formellt i juni 2004.
Detta speglar de framsteg som den bulgariska regeringen har gjort de senaste åren, vilka har skapat stor tillförsikt hos alla inblandade och gjort det möjligt att senast i januari 2007 uppfylla alla skyldigheter som följer av medlemskapet.
Fortfarande bör vi på nära håll övervaka de framsteg som Bulgarien fortfarande måste göra, vilket utskottet för utrikesfrågor också tydligt anger i sitt förslag till Europaparlamentets resolution om Bulgariens framsteg på vägen mot anslutning.
De åtaganden som gjordes i kapitlet rättsliga och inrikes frågor kan komma att kräva en ändring i konstitutionen, vilket är en lång och svår process.
Andra viktiga områden som utskottet för utrikesfrågor nämner är kvaliteten på gränsförvaltningen, kampen mot korruption och förhindrandet av maktmissbruk från de statliga myndigheternas sida mot de personer som reser in i eller färdas genom Bulgarien.
Fortfarande återstår godkännandet av den nya brottsbalken.
Den administrativa kapaciteten på många olika områden måste förbättras, inklusive de organ som är delaktiga i användningen av föranslutningsstöd.
Både i Bulgarien och i Rumänien bör förbättringar av levnadsstandarden prioriteras.
Den ekonomiska tillväxt som Bulgarien och Rumänien har upplevt de senaste åren har haft en positiv effekt på köpkraften, men effekterna på gräsrotsnivå, särskilt för de äldre, är fortfarande begränsade.
Det återstår minst två år innan dessa länder kan anslutas.
Ett historiskt steg kommer att tas den 17 december när förhandlingarna om den femte utvidgningen har avslutats.
Övervakningen av den femte utvidgningens sista del kommer att fortsätta till 2007, då de två nya efterlängtade medlemmarna, som då är redo att gå med i Europeiska unionen, skall välkomnas.
Meglena Kuneva sade i oktober att hon skulle vilja publicera övervakningsrapporten på en stor vägg i Sofia för att hålla processen igång.
Jag anser att Bulgarien har gjort stora framsteg som ger oss tillförsikt inför de många uppgifter som återstår.
Rådet ser fram emot slutförandet av anslutningsfördraget med avseende på undertecknandet under våren 2005, efter att fördraget har lämnats till Europaparlamentet.
