# ID: svediakorp-gov451420
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 168
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Sättet att behandla frågor som rör beviljande av asyl har pendlat mellan två extrema synsätt.
Inget av dem har i praktiken visat sig vara ett effektivt sätt att lösa problemet.
Sanningen är att varken konceptet Fästning Europa eller Fristad Europa har mycket med verkligheten att göra.
De är båda karikatyrer, förvrängningar av en komplicerad fråga som till sin natur är kopplad till människors rättigheter och förväntningar och till behovet av att trygga den kollektiva säkerheten och den allmänna ordningen.
Vid en tid då området med frihet, säkerhet och rättvisa konsolideras anser jag det lämpligt att ta itu med denna fråga samt ursprungs- och transitländernas roll i det problem vi står inför.
Även om jag inser det generösa i föredragandens förslag kan jag inte rösta för det, för när det gäller beviljandet av flyktingstatus handlar förslaget inte bara om enskilda individers fall utan utvidgas också till subsidiärt skydd, och detta väcker tvivel om förslagets lämplighet och proportionalitet.
