# ID: svediakorp-gov451410
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den strategiska betydelsen av förbindelserna mellan EU och Ryska federationen är obestridlig, och de pågående insatserna för att främja och institutionalisera förbindelserna bör välkomnas.
Gemensamma gränser och intressen samverkar i hög grad för att skapa ett större utrymme för förståelse förutsatt att det finns ett gemensamt intresse att upprätthålla en bestående dialog om de områden som föreslagits till de fyra gemensamma områdena: ett gemensamt ekonomiskt område, ett gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa, ett område för samarbete inom ramen för yttre säkerhet och ett område för forskning och utbildning, inbegripet kulturella aspekter.
Detta betyder inte att man överser med de oroväckande signaler som kommit i dagen i Ryssland om situationen för de mänskliga rättigheterna och de medborgerliga fri- och rättigheterna i de politiska processerna och förfarandena och i Tjetjenienfrågan.
Samma sak kan också sägas om Moskvas katastrofala ingripanden, nyligen i Ukraina och tidigare i Georgien och Vitryssland, något som inte alls har gynnat den politiska utvecklingen i dessa länder.
Jag noterar och uppskattar Rysslands vilja att fira 60-årsdagen av andra världskriget, men jag förkastar helt att segern för demokratin och friheten jämförs med det kriminella totalitära underkuvande som alla människor öster om järnridån utsattes för.
