# ID: svediakorp-gov451367
# author: Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Fordonsstölderna ökar i Europa, och våra medborgare känner sig mer otrygga.
Europol säger att av de över en miljon bilar som stals 2002 återfanns färre än 39 procent.
Vi har antagit och rekommenderat diverse åtgärder i parlamentet.
Detta gjorde vi så sent som i mars och jag gratulerar rådet till att man äntligen har genomfört några av dem.
Bättre sent än aldrig.
Det förslag som Nederländerna har lagt fram för oss är välment, men har fel form.
Den text som har lagts fram för oss borde ha fallit under den första pelaren och inte den tredje.
Kommissionen höll med om vår argumentation härvidlag.
En del i kammaren ansåg att förslaget borde avslås av detta skäl.
I utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter såg vi annorlunda på saken.
Vi har tagit bort allt som uteslutande borde falla under gemenskapspelaren ur texten och lagt till allt som kan täckas av den mellanstatliga pelaren.
Herr talman!
Vi har bevisat att parlamentet handlade i god tro och är medvetet om det växande problemet med bilstölder och den kriminalitet som har samband med dem.
Vi vill ge ett budskap till rådet: Det vore bra om rådet och medlemsstaterna i framtiden kunde visa större respekt för parlamentets privilegier.
Till sist vill jag tacka alla de parlamentsledamöter som har bidragit med förslag och råd, särskilt ledamöterna i utskottet för transport och turism och Emanuel Jardim Fernandes och Corien Wortmann-Kool.
