# ID: svediakorp-gov451340
# author: Leinen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag ville egentligen inte tala om Turkiet en gång till, för allt som kan sägas i ämnet har redan sagts, men Renate Sommer fick mig att begära ordet.
Alla lägger fram undersökningar som tjänar de egna syftena.
Jag känner till undersökningar som har gjorts i Tyskland och som visar att folk inte har någonting emot att Turkiet blir medlem i EU.
Jag kan bara säga att jag vill varna människor för att överdramatisera och överdriva situationen, som ni just gjorde.
Det är helt fel och olämpligt att koppla Europas existens och Europeiska unionens överlevnad till Turkiets medlemskap.
Vänta i tio år och tills förhandlingarna är slutförda, så kan kanske Turkiet bli det trettionde medlemslandet i en stor union med 500 miljoner invånare.
Så låt oss hålla oss lugna.
Låt oss hålla huvudena kalla och låt oss se till att debatten blir mindre dramatisk och emotionell.
Herr rådsordförande!
Jag ville faktiskt också tala om ett utvidgat EU.
Jag ville gratulera er till era konferenser om den europeiska identiteten.
Det var ett mycket bra och nödvändigt initiativ.
Vi måste fråga oss vad det är som håller samman 450 miljoner européer, vad det är som håller oss alla samman, från Estland till Portugal, från Skottland till Grekland.
Som vi alla vet är svaret europeiska värden.
Det är också de positiva mål som Europeiska unionen har satt upp, dvs. engagemanget för fred, frihet och rättvisa.
Det är detta som förenar oss i Europa.
Under de närmaste två åren, då konstitutionen skall ratificeras, är det särskilt viktigt att vi förmedlar dessa saker och inte förlorar oss i detaljer.
Därför är jag särskilt glad att ni vid fredagens toppmöte, i punkterna 66 och 67 i slutsatserna, uppmanade kommissionen att sätta dessa frågor främst i sin kommunikationsstrategi.
Jag tror att vi kan få människor med oss på det sättet – och kommissionär Margot Wallström gör också ett gott arbete med detta – så jag vill uppmana er att fatta detta beslut, det är verkligen nödvändigt.
I det här sammanhanget anser jag också att punkterna 69 och 52, där vi slår fast de mänskliga rättigheterna, är mycket positiva.
Det har ju redan beslutats att en europeisk byrå för mänskliga rättigheter skall inrättas, och nu måste den komma till stånd.
Europa behöver detta instrument och våra värden är inte bara viktiga för vår identitet inom unionen, utan också för vår auktoritet i världen som helhet.
Därför vill jag inte bara gratulera er, utan också uppmuntra er att gå vidare med dessa frågor.
