# ID: svediakorp-gov451335
# author: Kratsa-Τsagaropoulou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag anser att alla – medborgare och politiker i lika grad – upplever en historisk tid, på grund av att det beslut som Europeiska rådet förväntas fatta om anslutningsförhandlingarna med Turkiet kommer att bli en milstolpe för Turkiet, för Europeiska unionen och för vår region som helhet.
Den allmänna opinionen har inte brytt sig om något annat kandidatland i så hög grad.
Det fanns inga sådana meningsskiljaktigheter mellan medlemsstaterna eller mellan de politiska partierna om något annat land, inga sådana påtryckningar tillämpades av Förenta staterna och inga sådana farhågor och ingen sådan rädsla uttrycktes, och aldrig har så många olika frågor tagits upp på så stort allvar vid varje diskussionsbord.
Europaparlamentet har problem med att finna sin politiska riktning i denna fråga, inte på grund av någon svaghet från parlamentets sida, utan på grund av att frågan är så komplicerad och allvarlig.
Under de senaste dagarna har argument för och emot Turkiets anslutning framförts till mättnad.
Vi har en gemensam nämnare: vi uppmanar Europeiska rådet att försvara Europeiska unionens värdighet, att respektera Turkiet, men också att respektera de värderingar som enar Europas folk.
Ingen realpolitik får användas som ursäkt för att åsidosätta våra värderingar eller anpassa dem till de turkiska kraven, varken i samband med andan eller bokstaven i Köpenhamnskriterierna eller erkännandet av Europeiska unionens samtliga 25 medlemsstater.
Och med detta förstår ni säkert att jag syftar på erkännandet av Republiken Cypern.
Detta är inte bara ett moraliskt val, utan också den bästa grunden för en hållbar politik, som kommer att skydda vår sammanhållning och väcka respekt och förtroende för unionen hos EU-medborgarna.
De förväntar sig en tydlig motivering av Europeiska rådets beslut och en offentlig diskussion, med substans och djup, som tyvärr inte har genomförts ännu, om framtiden för förbindelserna mellan EU och Turkiet.
Den andra fråga jag vill ta upp är att det nu är hög tid att rådet utarbetar en långsiktig plan för våra yttre förbindelser, med beslutsamhet, sammanhang, ordentligt samordnade mål och tillförlitlig finansiering.
Jag vill i synnerhet hänvisa till våra förbindelser med Balkanländerna och med våra partnerländer i Medelhavsområdet, som tillsammans kommer att bilda vårt livsrum.
Denna ram omfattar den roll som vi måste spela i lösningen av Mellanösternkrisen, i denna nya era som nu äntligen inleds för denna region.
Det förefaller som att målstolparna flyttas och att det finns marginaler för medling och förändringar.
