# ID: svediakorp-gov451334
# author: Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande!
Som föredragande för Kroatien vill jag i dag säga ett par ord om ett land som inte har nämnts så mycket, även om man får hoppas att ett positivt och viktigt beslut om denna fråga kommer att fattas vid Europeiska rådets toppmöte.
Även om det är ett faktum att alla föredragande betraktar det land som de är ansvariga för som sitt eget skötebarn, anser jag emellertid att detta inte enbart handlar om att fatta ett beslut om Kroatien.
Det handlar om att fatta ett beslut om hela regionen.
I synnerhet med hänsyn till de farhågor om stabilitet och säkerhet som redan har tagits upp är det av avgörande vikt att rådets beslut om Kroatien blir positivt.
Detta skulle vara ett tecken på att alla länder i Balkan, om de gör de lämpliga ansträngningarna och uppfyller kriterierna, har möjligheter att bli medlemmar i Europeiska unionen, något som nyligen utlovades i Thessaloniki.
Jag anser att såväl den föregående som den nuvarande kroatiska regeringen, med deras olika politiska inriktningar, har gjort mycket för att förbereda sig och arbeta för att uppfylla de kriterier som vi noggrant måste ge akt på i varje skede.
Det finns emellertid ett hinder som utan tvivel är av stor vikt, nämligen samarbetet med Internationella tribunalen för f.d.
Jugoslavien i Haag.
Det hävdas att det finns ett sådant samarbete, men detta har varken varit fullständigt eller tillräckligt.
Det har ställts rättmätiga krav på att noga ge akt på om alla berörda länder – såväl Kroatien som de andra länderna, framför allt Serbien – samarbetar med Haag i detta avseende.
Dock anser jag att rådet i princip bör prioritera erkännandet av de positiva steg som har tagits av Kroatien, och att även detta bör avspeglas i rådets beslut.
Jag hoppas även att den kroatiska regeringen inte bara kommer med förklaringar, utan att den verkligen kommer att vidta alla åtgärder den kan för att ställa den åtalade general Ante Gotovina inför domstolen i Haag.
Förutom att vidta sådana åtgärder bör den också förstöra de nätverk som kanske fortfarande finns kvar och som stöder honom, och den bör försäkra sig om att de verkligen förstörs.
Slutligen, herr talman, anser jag att Ante Gotovina, om han är den patriot han påstår sig vara, inte får ta sitt land som gisslan.
Han måste överlämna sig till domstolen i Haag, eftersom det vore synd och skam om ödet för ett land som är så viktigt som Kroatien skulle ligga i en enda mans beslut att inte överlämna sig till rättvisan.
Med tanke på dessa omständigheter hoppas jag följaktligen att ett positivt budskap kommer att sändas till Haag.
