# ID: svediakorp-gov451333
# author: Becsey (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill kommentera två grannländers anslutningsprocess.
Kroatien är ett väl förberett land, med europeiska traditioner, som arbetar för att ansluta sig till Europeiska unionen.
Eftersom kroaterna levde med samma regeringsform som ungrarna i över 800 år, av vilka landet under 400 år ingick i Habsburgmonarkin, är deras åtagande för det rättsliga systemet, och deras sociala och ekonomiska organisation, mycket lika Ungerns.
Jag reste till Zagreb flera gånger under 90-talet, och när jag nyligen besökte staden igen drog jag slutsatsen att deras förhoppningar om förhandlingar, på grundval av Kroatiens institutionella förberedelse på regeringsnivå, ekonomisk nivå och parlamentarisk nivå, är lika berättigade som Ungerns var i början av förhandlingarna 1998.
Kroatiens ekonomiska och sociala beredskap gör det inte bara möjligt att inleda anslutningsförhandlingarna under våren 2005, utan även att avsluta dem, oberoende av andra faktorer och andra länder, såsom Turkiet.
Detta kan också tjäna som ett positivt budskap till andra nationer och regeringar i västra Balkan som har siktet inställt på EU.
Rumäniens anslutning kommer att bli ett stort steg i EU: s utveckling, eftersom en europeisk nation som är sammansatt av flera olika europeiska folk, däribland två miljoner ungrare, kommer att ansluta sig.
Detta kommer att bli en situation som alla parter vinner på, såväl utrikespolitiskt som när det gäller den inre marknaden.
Att accepteras av EU kommer förhoppningsvis att bidra till att rumänerna inte bara upptäcker fördelarna med sin mångfald, utan även bevarar den, till skillnad från landets nuvarande politik på det området.
Att upprätthålla den europeiska solidariteten innebär även att det är nödvändigt att uppmärksamma de konsekvenser som utvidgningen får för de medlemsstater som utgör Europeiska unionens gränser, såsom för Österrike i år.
Ett övervakningssystem som fungerar på en mer regelbunden basis, som är tvåårigt, måste inrättas för att garantera att åtagandena fullföljs.
När det gäller Rumänien är det mycket viktigt att gemenskapssystemet fungerar, och för att styrka detta är det tillräckligt att beakta miljöskydd, konkurrenspolitik eller områden som blir sårbara av interna hänsynstaganden, såsom djurens välbefinnande, tullar eller konsumtionsskatter.
Europaparlamentet skall vara delaktigt i övervakningen av dessa områden, och om brister uppdagas några år efter anslutningen är det nödvändigt att anslå EU-medel för den nödvändiga institutionella utvecklingen, även på bekostnad av andra mål.
Om inte heller detta skulle hjälpa kommer det – det måste vi vara medvetna om – att bli nödvändigt att tillämpa särskilda sanktioner.
Eftersom Bulgarien (som har gjort lovande framsteg) och Rumänien skulle bli föremål för enskilt övervägande anser jag det vara nödvändigt att avskilja deras anslutningsprocesser och att om nödvändigt yrka på ett flexibelt anslutningsdatum för Rumänien, vars medlemskap jag ser fram emot i högsta grad.
