# ID: svediakorp-gov451326
# author: Joan i Marí (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag anser att Turkiet måste börja ta de nödvändiga stegen för att kunna accepteras som medlem i EU.
För detta ändamål måste vissa villkor absolut uppfyllas, och ett av de viktigaste villkoren är att erkänna Turkiets interna mångfald.
Det är av yttersta vikt att bryta den grundläggande kemalistiska bannlysningen.
Det är av avgörande betydelse att Kurdistans och andra statslösa nationella gemenskapers språkliga, kulturella och politiska rättigheter erkänns.
Logiskt nog vill vi att Turkiet skall uppfylla alla dessa krav, men jag undrar om vi inte borde börja med att erkänna vår egen verkliga mångfald.
Hur är det med alla de mångnationella stater som fortsätter att förneka sin egen mångfald?
Särskilt i Spanien, en stat som i teorin erkänner sin egen inhemska mångfald men som inte alltid erkänner jämlikheten mellan alla de olika nationer som staten består av, finns fortfarande mer att göra.
Den spanska regeringens utrikesminister, Miguel Angel Moratinos, lade den 13 december fram ett memorandum om de officiella språken i de autonoma regionerna.
Förslaget innehåller inte, som vi skulle ha velat, ett fullständigt erkännande av statusen för de katalanska, baskiska och galiciska språken.
Förslaget innehåller inget erkännande alls av de asturiska eller aragonesiska språken.
Memorandumet ger möjlighet att tala katalanska i Europaparlamentet, men det krävs alltid 15 dagars förhandsvarning.
Hur skall jag göra när jag först dagen innan får veta om jag kommer att få möjlighet att tala?
Det mest kraftfulla verktyget för att åstadkomma ett mer demokratiskt Turkiet och för att kräva en mer grundläggande förändring av Turkiets ansträngningar för att gå med i Europeiska unionen vore om medlemsstaternas regeringar på allvar erkände den egna mångfalden.
