# ID: svediakorp-gov451325
# author: Van den Berg (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 641
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande!
Rådet diskuterar Kroatiens, Bulgariens, Rumäniens och Turkiets anslutning.
När ni behandlar frågan om Kroatien vill jag uppmuntra er att inta en orubblig inställning till Kroatiens samarbete med Internationella brottmålsdomstolen, eftersom det är oansvarigt att inleda seriösa samtal med Kroatien utan detta samarbete.
Framhärda!
När det gäller Rumänien: Kan ni garantera att kraven på detta land kommer att förbli stränga?
Det vill säga ingen anslutning så länge Rumänien inte uppfyller kriterierna på bland annat områdena för mänskliga rättigheter och korruption, även om detta medför att Rumänien ansluter sig till EU efter Bulgarien.
Jag kommer nu att gå över till Turkiet.
Skulle jag citera rådsordföranden Jan Peter Balkenende korrekt om jag sade ” ingen andraklasstatus såsom privilegierat partnerskap och inget slutdatum ”?
Är detta fortfarande er ståndpunkt?
Är ni också beredd att säga ” inget medlemskap vid slutet av förhandlingarna om överträdelserna av de mänskliga rättigheterna fortsätter ”?
Kommer ni att tillämpa nolltolerans?
När det gäller den slutna omröstning som vi hotar att genomföra om Turkiet i dag får jag för övrigt en känsla av att detta skulle vara att föra allmänheten bakom ljuset.
Jag hoppas att vi inte kommer att behöva ta till detta.
Under de senaste månaderna har ni fört en diskussion om normer och värderingar.
Skulle ni inte ha gjort detta konkret genom att till exempel tillämpa det på en fråga såsom Rumänien eller Turkiet i samma anda som den franska filosof som sade:?
Varför inte? Annars kommer det fortfarande att vara lite teoretiskt.
Passar inte vapenembargot mot Kina perfekt in i denna diskussion om normer och värderingar?
Detta handlar inte om islam eller kristendom, utan om likhetstecknet mellan rättsstatsprincipen och demokratin, och i denna stora mångfald handlar det om de värderingar som vi har skrivit in i vår nya konstitution.
Jag hoppas att detta kommer att fortsätta att vara den gemensamma nämnaren i diskussionen.
Jag sade tidigare att mitt intryck av det nederländska ordförandeskapet hittills är att dess ambitioner och mål inte är så tydliga som de borde vara.
Min fråga är om detta är ett tecken på osäkerhet eller interna politiska motsättningar inom den nederländska regeringen, eller om vi fortfarande väntar på den stora uppenbarelsen.
I detta avseende har rådet i all tysthet betungat oss med mycket kvistiga frågor vid några tillfällen.
Jag skall för ögonblicket bortse från detta sammanträdessäte, Strasbourg, men jag hänvisar till det ineffektiva Nicefördraget och de avtal om jordbruksavgifter som var för dyra och ledde till alltför få förändringar.
Era ambitioner när det gäller Lissabon och Kyotoavtalet i Europa och i världen är beundransvärda, och vi stöder dem, men de budgetmedel ni anslår för dem är patetiska.
Denna motsägelse kommer naturligtvis inte att undgå allmänheten.
Terrorismen är återigen föremål för livliga diskussioner på mycket hög nivå.
Så sent som förra veckan samlades de europeiska polischeferna här och talade om för oss att något faktiskt informationsutbyte fortfarande inte har kommit igång som det borde, på grund av olika nationella metoder.
Det finns fortfarande ingen som har ansvaret inom Europol, terrorister slinker fortfarande genom lagens nät och det finns ingen harmonisering på området för brottmålsutredningar.
Frågan kvarstår: Kommer Gijs de Vries att fortsätta att driva vind för våg eller kommer ni att låta honom göra sitt arbete ordentligt?
Slutligen önskar jag er all framgång med er ståndpunkt om Turkiet.
Den linje jag skulle följa vore följande: Ingen andraklasstatus och inga alternativ, vi är redo för verkliga förhandlingar.
Jag hoppas att ni, tillsammans med Jan Peter Balkenende, med detta kommer att ge Hans-Gert Poetterings grupp ett lämpligt svar.
